Cybersh Note

Fans Translasi Novel-Novel Asia

23 Oktober, 2017

Overlord - Vol 12 - Chapter 1 Part 2

Chapter 1 : The Demon Emperor Jaldabaoth

Part 2

Saat pasukan musuh perlahan membentuk formasi, Babel merasakan sebuah rasa perih yang tajam di tenggorokannya. Semakin pelan serangan musuh, semakin banyak kekuatan yang bisa mereka konsentrasikan ke benteng ini, dan semakin banyak waktu yang mereka miliki untuk memberikan perintah mobilisasi. Ini adalah skenario sempurna untuk komandan mereka, tapi Babel tidak berpikir sama.

Ada demihuman dengan kecerdasan yang melebihi manusia. Tentunya komandan dari pasukan sebesar itu tidaklah bodoh. Jika demikian, dia pasti tahu memberi waktu bagi musuh mereka untuk bersiap adalah hal yang merugikan. Ditambah lagi, sekarang sudah larut malam, dan pertempuran yang akan terjadi akan menguntungkan demihuman. Tidak ada bedanya meskipun mereka sudah menyalakan api unggun.

Babel melihat formasi musuh, 400m di depan.

Meskipun mereka adalah suku-suku yang teratur, kelihatannya mereka tidak mempertimbangkan hal-hal seperti senjata yang mereka gunakan, taktik, karakteristik ras yang beraneka macam dan lain sebagainya.

Kelihatannya, demihuman tidak bergerak di bawah bendera yang sama. Jika tidak mereka pasti akan membentuk barisan yang lebih kompak. Atau apakah ini semacam oligarki, aliansi demihuman yang dipimpin oleh dewan-dewan yang setara.


"Aku tidak menemukannya, Boss. Apakah anda bisa melihat komandan musuh?"

"...Tidak, aku belum melihat pimpinan mereka."

Anak buahnya belum melaporkan penampakan apapun sejauh ini.

Bagaimanapun, mereka seharusnya memiliki komandan. Jika tidak, meskipun sudah membentuk berbagai unit akan sangat mengalami kesulitan.

"Dia tidak bisa terus bersembunyi selamanya. Dia pasti akan muncul di medan perang."

Diantara demihuman, pimpinan mereka yang kuat akan muncul untuk unjuk kekuatan.

Saat itulah Babel harus bekerja.

Babel menggenggam erat busurnya.

Itu adalah busur tipe komposit longbow yang diimbuhi dengan magic yang khusus untuk digunakan melawan demihuman. Ditambah lagi, dia juga memiliki "Mantle of Shadow" (Mantel bayangan), cocok untuk berbaur ke dalam bayangan dan melakukan penyergapan, "Boots of Silence" (Sepatu kesunyian) yang menghilangkan suara langkah kakinya, sebuah "Vest of Resistance" (rompi bertahan) untuk meningkatkan daya pental terhadap berbagai serangan, sebuah "Ring of Deflection" (Cincin Pemantulan) untuk melindungi dirinya dari senjata jarak jauh dan perlengkapan-perlengkapan lain semacam itu. Ini adalah tanda seberapa besar negeri ini menghargai Babel.

"Kalian semua bersiaplah untuk menembak setiap saat," Babel memberi perintah kepada bawahan-bawahannya, yang sedang bersembunyi di sampingnya seakan mereka hilang di dalam malam.

Manusia akan bertukar utusan untuk mengeluarkan deklarasi dan pengumuman; sebuah karakteristik perang antara para bangsawan. Namun tak ada siapapun yang menginginkannya di benteng ini, termasuk jenderalnya, yang ingin melakukan perundingan dengan demihuman dari bukit. Setidaknya, mereka akan melakukan pembicaraan sebagai bagian dari taktik untuk mengelabui mereka, dan ketika komandan musuh terlihat, mereka akan menembaknya langsung di tempat itu.

"Kamu juga seharusnya kembali ke unitmu."

"Aku akan melakukannya. Berhati-hatilah bos."

"Ahh, kamu juga."

Sekelebat perasaan tidak enak lewat di hati Babel saat dia melihat Orlando pergi.

Beberapa demihuman memiliki serangan-serangan spesial yang mematikan.

Contohnya, Mata mistis milik Giant Biclops.

Demihuman ini memiliki sepasang mata besar yang tidak proporsional. Salah mata mistis ini memiliki kemampuan untuk memberikan [Charm] kepada musuhnya. Korban mata ini akan secara tidak sadar mendekat kepadanya. Bahkan pasukan bertahan di dinding akan mengambil jalan terdekat untuk menuju demihuman di depan mereka.

Biasanya, mereka akan memakai item magic yang bisa menangkal kemampuan khusus seperti itu, tapi Orlando tidak dihiasi item seperti itu. Jika keberuntungannya buruk, dia mungkin akan dihabisi dalam sekali tebas.

Babel memejamkan mata untuk menyingkirkan perasaan tidak enaknya, dan seorang figur wanita muncul di pikiran Babel.

Dia adalah salah satu dari Sembilan Warna, Wanita yang dikenal sebagai si Putih.

Dia juga membuatku khawatir, tapi dalam cara yang berbeda. Dia tidak tahu dan sering membuat orang-orang di sekitarnya berada dalam masalah. Itulah kenapa Peach mengalami kesulitan... Mengapa putriku ingin berdiri di sisi wanita seperti itu? Bukankah lebih baik jika wanita tersebut bertemu pria yang baik, jatuh cinta dengannya lalu menikah ya kan!

Babel mengusir kekhawatiran terhadap putrinya yang membengkak di dalam hati.

Di waktu yang sama, dia melihat kembali ke arah pasukan demihuman, untuk mengubah suasana hatinya.

Dia tidak tahu berapa banyak demihuman yang berdiri di lereng bukit, tapi ada banyak bendera yang berkibar di sana. Bendera-bendera itu bukanlah kamuflase; satu-satunya magic caster tingkat tiga di benteng ini sudah memastikannya dari langit.

Dengan kata lain, hari ini memang benar-benar ada banyak unit pasukan yang berkumpul. Situasinya tidak akan berakhir hanya dengan saling tatap saja.

Babel memulai ritual seperti biasanya.

Dia mengeluarkan sebuah boneka kayu yang diukir dari kantung dadanya, lalu menciumnya.

Ini adalah figurin yang dibuat oleh putrinya ketika berusia enam tahun. Itu adalah boneka yang aneh dengan empat batang keluar dari sebuah bola, dibuat untuk bisa terlihat seperti ayah. Dia masih jelas teringat hari-hari dimana dia memujinya dengan berkata "ini benar-benar monster yang keren", lalu dia menangis keras, dan saat itulah istrinya menendang Babel.

Boneka itu sudah lusuh karena berkali-kali menyentuhnya, mata dan mulutnya yang terukir sudah pudar. Putrinya pun sudah tumbuh jauh lebih besar dari waktu itu, jadi Babel ingin putrinya itu membuatkan figurin yang lebih mirip dengannya. Tapi mungkin saja dia tidak tahu akan hal itu di hatinya, karena putrinya tersebut tidak menunjukkan tanda-tanda ingin membuatnya kembali.

Mungkin itu dikarenakan tur panjang tugas penempatan Babel di sini, sehingga dia jarang sekali melihat istri dan putrinya. Dia merasa semakin jauh dari mereka setiap hari. Di masa lalu putrinya itu akan langsung memeluknya, tapi suatu ketika, dia tidak lagi memeluk Babel ketika dia pulang.

Dia sudah cukup besar untuk bisa lepas dari sang ayah, istrinya tersenyum, tapi ini adalah peristiwa besar bagi Babel.

Jika aku bisa mengambil cuti 2 bulan, aku ingin kemping sekeluarga, seperti dulu.

Putrinya akan mendengarkan dengan serius ketika Babel menceritakan pengetahuannya sebagai seorang ranger. Itulah yang dia inginkan. Meskipun begitu, Babel tahu itu mungkin tidak akan berhasil.

Dia meletakkan boneka tersebut kembali ke sakunya.

Putrinya itu jarang di rumah karena dia ingin menjadi seorang paladin. Ketika Babel pulang setelah absen lama, sang putri juga sering pergi.

Jika dia menikahi seseorang yang tinggal dekat dengan rumah kami itu akan jadi hal yang terbaik... tidak, cuman bagus, atau mungkin cuman sedikit bagus.

Jalan hidup Paladin adalah yang paling tidak cocok dengan sang putri. Babel telah mengamatinya selama ini, jadi dia yakin akan hal itu.

Sang putri telah memilih jalan ini karena dia mengagumi bagaimana sang ibu terlihat sebagai seorang paladin. Namun, itu tidaklah cukup untuk bisa menjadi seorang paladin.


Hanya seorang knight yang mengekspresikan keadilan yang mereka percayai secara fisiklah yang bisa disebut seorang paladin.

Jadi, sebagian besar alasannya diakibatkan karena istrinya yang sangat menakutkan - dia tidak mengatakannya, tapi bagi Babel, paladin pada dasarnya adalah orang gila.

Aku penasaran apakah putriku tahu itu... Meskipun aku tidak ingin dia tahu...

"-Itu benar-benar jumlah yang tidak masuk akal."

Ucapan dari bawahannya yang dikeluarkan dengan nafas tertahan membuat Babel kembali sadar.

“Ahhh, benar sekali. Tetap saja, tidak usah takut. Cukup bantu aku.”

Suasana hati dari bawahan dan ajudannya agak mengendur.

Benar sekali, begitulah. Ketegangan adalah musuh bagi para penembak jitu.

Dan saat Babel membuyarkan wajahnya yang bengong - meskipun dia tidak tahu apa dia punya ekspresi tersebut - dengan sebuah senyuman tipis, ada perubahan pada barisan musuh.

Seorang demihuman perlahan melangkah maju.

Meskipun ada banyak demihuman di sekitarnya, dia tidak dikawal. Apakah dia tidak memerlukan pengawalan, atau apakah dia penuh kesombongan, atau apakah dia seorang utusan yang kematiannya tidak dapat terhindarkan?

"Apakah kita harus menembaknya?"

"jangan sekarang. Tapi bergeraklah ke tempat dimana mudah untuk menembak dan tunggulah perintahku."

Setelah memberikan perintah dengan suara lirih, bawahannya berbondong-bondong menjauh, seperti bayang-bayang yang memanjang.

Apakah dia adalah Jenderal musuh, atau apakah dia hanyalah utusan biasa? Babel mempelajarinya dengan hati-hati untuk mencari tahu.

Demihuman itu... apa spesiesnya? Aku tak pernah tahu sebelum ini... dan pakaian apa itu? Apakah itu adalah pakaian adat? Ataukah topeng itu juga sama?

Dia pastinya bukan manusia, dilihat dari ekor yang keluar dari belakang pinggangnya.

Masalahnya adalah pakaian demihuman itu. Seseorang akan menganggapnya sebagai pakaian adat, dan memang benar, rasanya memang seperti itu. Namun, bahkan dari jarak sejauh ini, seseorang akan tahu itu adalah pakaian yang dibuat dengan sangat baik, bahkan bisa dibandingkan dengan manusia.

Demihuman yang memiliki peradaban tinggi sangat menyusahkan...

Bukan hanya Babel, tapi semua pasukan yang sedang menunggu di dinding menelan ludah saat mereka melihat setiap gerakan yang dibuat oleh demihuman itu. Di tengah-tengah ketegangan yang ada di udara, demihuman tersebut mendekat hingga jarak 50m dari lokasi Babel.

"Itu sudah cukup! Lebih dekat lagi sudah melewati wilayah Holy Kingdom! Ini bukanlah tempat bagimu demihuman! Cepat pergi!"

Suaranya cukup keras bahkan Babel yang agak jauh merasa suara itu memang keras. Datangnya dari pria yang menjadi komandan benteng ini, salah satu dari lima Jenderal di Holy Kingdom. Dia bisa membayangkan suara dari pria itu yang agak gemetaran, armor yang tidak terasah berdengung di perutnya.

Alasan mengapa dia hanya memiliki satu petugas staf di sampingnya adalah karena dia tidak berniat untuk membuat yang lainnya ikut terkena serangan musuh jika mereka meluncurkannya. Di saat yang sama, ada banyak pasukan dengan perisai besar yang bersembunyi di belakangnya, yang siap bergegas jika ada sesuatu yang terjadi.

Sebaliknya, suara demihuman itu lembut dan enak di dengar, bernuansa dan cukup halus untuk menenangkan hati dari setiap orang. Bahkan dari jarak sejauh ini, masih bisa sampai di telinga Babel.

"Kami sudah tahu itu. Sekarang -- bolehkah aku tahu siapa anda"

"Aku... Aku adalah Jenderal yang bertugas di benteng ini! Siapa kamu?"

Tidak perlu memberitahukan hal itu kepada lawan, Babel mengerutkan dahi, tapi dia sudah tahu jika Jenderal itu bukanlah orang yang pandai. Oleh karenanya, yang bisa dia lakukan adalah menganggap ini sebagai hal yang tak terelakkan.

“Oh begitu, Karena anda sudah memberitahukan nama, saya khawatir tidak sopan jika tidak meresponnya. Perkenalkan, hadirin semuanya dari Holy Kingdom. Nama saya adalah Jaldabaoth.”

“Jangan-jangan?!”

Pria yang berteriak itu adalah staf petugas yang ada di dekat Jenderal.

“Iblis terkutuk Jaldabaoth! Apakah kamu adalah demon yang memimpin pasukan demon dalam keributan di ibukota Re-Estize Kingdom?”

“Ohhh! Saya merasa terhormat ada yang mengetahui nama saya. Memang benar, saya adalah arsitek dari pesta menakjubkan di Re-Estize Kingdom. Namun, gelar iblis terkutuk sangat disayangkan.. ya, saya ingin tahu apakah anda bisa memanggil saya sebagai Demon Emperor (Kaisar Demon) Jaldabaoth.”

Babel mengucapkan kalimat, “Demon Emperor Jaldabaoth.”

Itu benar-benar gelar yang arogan, tapi melihat dari banyaknya demon yang dia pimpin, dan setelah memikirkannya kembali atas apa yang pernah dia dengar tentang keributan di ibukota kerajaan, gelar itu mungkin memang layak.

“Sialan kau! Apakah kamu berniat menerapkan rencanamu itu kepada kami setelah apa yang kamu lakukan kepada Kingdom?”

“Tidak, itu agak salah. Itu dikarenakan aku bertemu dengan warrior menakutkan di dalam Kingdom—”

Jaldabaoth mengangkat bahu dengan bosan. Ada sebuah perasaan yang tak bisa dijelaskan terhadap gaya bergeraknya, dan itu membuat Babel membayangkan dia sedang melihat seorang manusia bangsawan untuk sesaat.

“—Yah, izinkan saya untuk menyimpan pengetahuan itu dalam diri sendiri.”

“Lalu ada urusan apa kamu kemari? Mengapa kamu memimpin demihuman-demihuman itu ke tempat ini?”

“Saya datang kemari untuk mengubah negeri ini menjadi neraka kehidupan. Aku ingin membuat negeri ini menjadi salah satu negeri yang menggaungkan tangisan, umpatan, teriakan yang kekal selamanya. Namun, menggerakkan umat manusia sebanyak itu sendirian adalah hal yang mustahil, oleh karena itu saya membawa serta mereka. Sebagai gantinya, mereka akan membuat kalian umat manusia yang menyedihkan jatuh ke dalam rawa-rawa keputusasaan sedalam bahu, agar bisa memancing keluar ratapan penyesalan dan penderitaan dari kalian semua.”

Jaldabaoth mengatakannya dengan sangat gembira.

Di titik ini, Babel belajar mengenal arti dari kekejaman. Apa yang diteriakkan oleh orang-orang suci tentang “demihuman yang keji” tidak lebih dari propaganda untuk mengangkat semangat tempur. Tidak lebih daripada igauan. Dari sudut pandang yang berbeda, penyerangan demihuman tidak lebih dari pergi ke ladang untuk memberi makan mereka.

Terror memenuhi tubuh Babel. Di waktu yang sama, dia menguatkan pikiran.

Dia tidak akan membiarkan demon itu menginjakkan kaki di tanah Holy Kingdom, tempat istri dan anaknya berada.

Babel mempererat genggaman pada busur di tangannya.

Jika ucapan Jaldabaoth dimaksudkan untuk mengintimidasi mereka, maka itu adalah sebuah kegagalan. Manusia bukanlah makhluk penakut dan lemah. Mereka akan membiarkan dia merasakan kebodohannya karena meremehkan umat manusia dengan serangan balik yang ganas.

Orang-orang yang ada di sini memiliki semangat baja untuk mempertahankan Holy Kingdom, meskipun beberapa tahun yang lalu sedikit berkarat, mereka masih sepenuhnya mengabdikan diri kepada tanah airnya.

“—Apa kamu kira kami akan biarkan kamu melakukan hal semacam itu? Dengarlah Jaldabaoth si bodoh!” gonggongan Jenderal itu.

Memang benar, Dia sedang menggonggong.

“Ini adalah barisan pertama dari pertahanan Holy Kingdom! Dan juga merupakan barisan terakhir pertahanannya! Di belakang kami terdapat kedamaian dari rakyat Holy Kingdom! Apa kamu kira kami akan biarkan dirimu menginjak-injaknya sesuka hati!?”

Para prajurit yang ada di dekatnya berteriak, “Uooooooohhhhh!” merespon raungan Jenderal tersebut. Dalam sekejap, semangat tempur mereka menyala-nyala. Babel juga akan ikut berteriak jika dia tidak sedang menyembunyikan diri, dan mungkin para bawahannya, yang tubuhnya sedikit gemetaran, merasakan hal yang sama.

Namun, sebuah tepuk tangan meredamkan itu. Setelah bertepuk tangan sebentar, demon tersebut berbicara.

“Anjing penjaga yang sedang menjaga tempat buaian, hm? Aku tidak bisa bilang aku tidak setuju. Sangat penting melindungi sesuatu. -Ya, aku sangat setuju. Meskipun begitu, aku akan berikan kepada mereka yang kutangkap di sini sebuah sambutan yang sebaik mungkin.”

Cara dia tertawa saat bicara membuatnya terdengar seperti sedang menikmati ini.

Jaldabaoth tidak berbicara keras. Oleh sebab itu, masih bisa dipahami jika suaranya tidak terdengar ke tempat Babel berada. Meskipun begitu, kalimat tersebut sampai ke telinganya dengan jernih secara misterius, seakan datangnya dari belakang Babel sendiri.

--Jangan mengkhawatirkan itu, mungkin saja itu adalah ulah magic.

Mantra-mantra dan item-item magic yang menguatkan suara memang ada, dan kelihatannya Jaldabaoth sedang menggunakannya. Namun, dia tidak bisa menyingkirkan perasaan tidak enak yang terus menempel di punggungnya.

“Aku tidak akan menerima sikap menyerah atau apapun semacamnya. Hibur aku sebaik-baiknya. Kalau begitu sekarang – mari kita mulai.”

Babel memberikan perintah kepada para bawahannya untuk menembak.

Tidak perlu lagi menunggu perintah Jenderal. Mereka diizinkan sebuah kebebasan, karena kesempatan untuk menembak komandan musuh tidaklah muncul begitu ssaja. Menunggu persetujuan dari atasan mereka mungkin akan memberikan hasil peluang yang terbuang.

Babel berdiri.

Orang-orang di sekitarnya mengikuti.

Hanya butuh sekejap untuk mengunci targetnya. Sebuah jarak 50m pada dasarnya adalah jarak titik tembak yang paling bagus bagi Babel. Dia menarik busurnya, dipenuhi dengan nafsu membunuh – lalu Babel merasakan mata Jaldabaoth bertemu dengannya melewati topeng tersebut.

Kami tidak akan memberimu waktu untuk kabur atau mempertahankan diri. Jika kamu ingin menyalahkan sesuatu, salahkah saja kesombonganmu karena keluar ke garis terdepan sendirian!

“—Tembak!”

51 anak panah meluncur bersamaan dengan suara Babel.

Busur mereka yang sudah dibubuhi mantra melepaskan anak panah magis.

Anak panah api meninggalkan garis merah yang mengambang di udara, jejak biru tetap terlihat di belakang anak panah es, garis edar dari anak panah petir membekas kuning, kilatan hijau mengikuti anak panah beracun, anak panah Holy milik Babel sendiri meninggalkan jejak putih saat mereka meluncur menembus kehampaan.

Anak-anak panah yang terlepas dari busur yang ditarik penuh itu berjalan melewati jalan lurus saat mereka meluncur di udara, masing-masingnya menyerang tubuh Jaldabaoth tanpa melenceng sedikitpun.

Tembakan Babel terutama sangat tepat, dan setelah diperkuat dengan martial art dan skill miliknya, masing-masing anak panah itu memiliki kekuatan yang setara dengan tebasan menurun yang sangat kuat dari prajurit bersenjata berat. Jika dia terkena ini, bahkan seorang pria dengan armor full plate akan terdorong mundur lalu bergulung-gulung di tanah.

Namun – Jaldabaoth bahkan tidak bergeming sedikitpun meskipun sudah menerima 51 anak panah.

Lalu kemudian, ada suatu kejadian yang membuatnya meragukan matanya.

Anak panah yang seharusnya melubangi tubuhnya jatuh ke tanah.

Apa?! Apakah dia tidak bisa ditembus oleh senjata jarak jauh?

Babel cepat-cepat mengambil anak panah kedua saat memikirkan bagaimana Jaldabaoth bertahan dari tembakan-tembakan panah itu.

Beberapa monster memang bisa menetralkan serangan-serangan karena kemampuan khususnya. Contohnya, Lycanthropus dan semacamnya hampir tidak bisa ditembus jika tidak menggunakan senjata perak untuk melawan mereka.

Dia mempertimbangkan kemungkin Jaldabaoth memiliki kemampuan yang mirip. Kalau begitu, serangan macam apa yang bisa menembus pertahanan Jaldabaoth?

Anak panah yang barusan dia luncurkan terbuat dari baja, dan telah dibubuhi oleh mantra kekuatan holy yang sangat efektif terhadap iblis dan semacamnya. Meskipun dikatakan demon tidak bisa bertahan terhadap kekuatan tersebut, tidak disangkal jika Jaldabaoth telah membuktikan kebal terhadapnya. Kalau begitu, Yang terbaik adalah menggunakan anak-anak panah yang lain untuk mempelajari lebih jauh kekuatan lawan, merobohkan tudung misteri itu untuk bisa menulis kemenangan.

Babel mempersiapkan sebuah anak panah perak selanjutnya. Itu juga telah dibubuhi dengan kekuatan kebenaran.

“..Sekarang, izinkan aku membuat sebuah gerakan. Ini adalah hadiah yang remeh, tapi saya akan senang jika kalian menerimanya. Ini adalah mantra tingkat 10: [Meteor Fall].

Babel merasakan ada sesuatu dari atas, mendekatinya dengan kecepatan yang tidak bisa dihindari. Setelah melihat ke atas, dia melihat segerombolan cahaya.

Itu adalah sebuah batu yang panas dan besar – tidak, itu adalah sesuatu yang lebih besar daripada batu.

Cahaya perlahan memenuhi pandangannya, dan dalam sekejap dia melihal sekilas istri dan anaknya di tengah-tengah cahaya itu.

Dia tahu itu hanyalah sebuah ilusi. Putrinya sudah cukup besar sehingga sudah bisa memilih jalan sendiri. Meskipun begitu, putri yang dia lihat masih muda, dan istri Babel sedang menggendongnya masih terlihat sangat muda.

Tidak, jika aku tidak mengatakan dia masih muda sekarang ini, dia mungkin akan membunuhku-

----

Meteor yang berguguran membelah langit itu kemudian menabrak dinding, lalu meledak. Sebuah raungan menggelegar bergema ke sekitarnya. Gelombang kejut raksasa meratakan semua yang disentuhnya dan meluluhlantakkan dinding tersebut.

Saat pasir dan kotoran terlempar oleh gelombang kejut dari ledakan tersebut mulai berjatuhan ke tanah, debu-debu perlahan mulai mereda.

Yang terlihat hanyalah dinding yang hancur, berkeping-keping dan asap yang mengambang.

Setelah melihat benteng yang hancur seperti itu, tidak usah ditanya lagi nasib dari para prajurit yang bertempat di sana.

Manusia tidak mungkin bisa selamat dari kondisi sedemikian rupa.

Tentu saja, Demiurge tahu beberapa manusia bisa bertahan terhadap keadaan demikian. Contohnya, ada saja orang-orang bodoh yang menginjakkan kakinya ke dalam Great Underground Tomb of Nazarick, tanah suci yang diciptakan oleh para Supreme Being. Namun, dia telah melakukan penelitian yang dalam sebelumnya, dan dia telah memastikan bahwa tidak ada manusia semacam itu yang ada di sini.

“Kalau begitu sekarang, ini seharusnya sudah cukup dianggap sebagai persiapan.”

Demiurge membersihkan debu-debu yang menempel di pakaiannya dengan tangan. Dia tidak terkena oleh pasir atau kotoran, tapi debu dari ledakan itu sampai di tempatnya, jadi ada sedikit bau tanah yang menempel di pakaiannya. Tidak – dia pasti akan melakukannya meskipun bukan itu alasannya. Lagipula, ini adalah item yang berharga dari Supreme being yang telah menciptakannya.

Tentu saja, Demiurge memiliki banyak pakaian lainnya selain set yang ini, tapi bukan berarti dia bisa memperlakukan pakaian ini dengan ceroboh karena itu.

Saat dia memikirkan penciptanya yang maha kuasa, Demiurge tersenyum dibalik topengnya, lalu melihat ke arah manusia-manusia yang menyedihkan itu.

Jika dia melanjutkan serangan, kebingungan dari musuh akan lebih terlihat jelas lagi, dan pada titik ini, serangan demihuman akan menyebabkan kemenangan penuh. Namun, dia tidak menggunakan mantra itu karena tujuan tersebut.

Demiurge hanya bisa merapalkan mantra dalam jumlah yang sangat sedikit; hanya ada satu mantra tingkat sepuluh lainnya yang dia miliki. Kekuatan Demiurge yang sebenarnya adalah berada pada skill yang dia miliki, meskipun dia menggunakan mantra barusan dengan membatasi kekuatannya, pemandangan di depan sudah cukup tragis.

Tidak ada tanda-tanda serangan balik. Kelihatannya mereka mati-matian berusaha mengumpulkan informasi dan berkumpul kembali.

Komandannya belum tewas.. dan kebingungan mereka bukan dikarenakan mereka curiga kepada kami… apakah mereka tidak apa-apa?


Demiurge memutar badannya berpaling dari para manusia, berjalan kembali ke arah formasi para budaknya.
Dia bahkan tidak bersiaga terhadap kemungkinan adanya serangan dari belakang.
Dia bisa sesantai ini karena semua informasi yang telah dia kumpulkan.
Demiurge sangatlah kuat.
Memang benar, dia mungkin memiliki peringkat yang rendah diantara para Guardian Floor, tapi dia percaya diri bisa menang dalam pertempuran. Itu karena dia tahu pertempuran itu dilakukan karena seseorang percaya diri bisa menang. Itu artinya seseorang tidak seharusnya memilih untuk bertarung jika dia tidak mampu menang, kecuali diperintah sebaliknya.
Hanya ada satu orang yang Demiurge tidak bisa kalahkan – dengan kata lain, hanya ada satu lawan yang membuatnya tidak bisa memastikan kemenangannya sendiri walaupun memiliki persiapan yang cukup.
Orang itu memiliki kecerdasan yang melampaui dirinya, taktik yang melebihi apa yang bisa dia bayangkan, sebuah pandangan dunia yang kelihatannya melebar hingga selama-lamanya, Puncak akhir yang memegang semuanya di telapak tangan.
Dia adalah penguasa tertinggi dari Great Underground Tomb of Nazarick – Ainz Ooal Gown.
Supreme Being yang menjadi tumpuan loyalitas Demiurge.
Menghasilkan undead dalam jumlah besar adalah salah satu bagian dari rencananya. Ketika rencana itu dijalankan, takkan ada yang mampu melukai Ainz-sama. Betapa menakutkannya beliau. Kelihatannya yang lain masih belum menyadari betapa menyenangkannya dibawah kepemimpinan seorang Supreme Being-
Ada sebuah bunyi gedebug. Ini adalah pertama kalinya sesuatu terjadi kepada Demiurge diluar rencana. Dia berbalik untuk melihat ke arah sumber suara.
Kelihatannya ada seseorang yang meloncat turun dari dinding. Pria yang melakukannya perlahan bangkit berdiri.
“B, Bos sudah mati. Dia, Dia adalah orang yang ingin aku kalahkan!”
Pria itu menghunuskan pedangnya dengan kedua tangan saat berkata demikian.
Demiurge mengevaluasi pria tersebut dari penampilannya. Dia langsung mendapatkan jawabannya.
Level Ancaman – E (Cacing)
Kemungkinan Error – E (Tidak ada sama sekali)
Tingkat Kepentingan – E (Kelinci Percobaan)
Dengan kata lain, dia tidak lebih dari sampah. Tetap saja, dia adalah salah satu dari Sembilan Warna – Memang tidak semuanya menakjubkan, dia pikir tidak ada salahnya menangkap yang satu ini lalu melakukan segala macam percobaan padanya.
“Uoooooooohh!”
Pria yang berteriak itu berlari ke arah Demiurge.
Pelan. Pelan sekali. Jika hanya ini kecepatannya, bukankah dia harusnya lebih memanfaatkan otaknya? Contohnya dengan menggunakan [Silence] untuk mendekat perlahan-lahan lalu mengurangi jarak kami…
Ini adalah jarak yang bisa dilampaui dalam sekejap oleh rekan-rekan Demiurge. Pria itu – perlahan-lahan – berlari ke arah Demiurge.
Menurut informasi yang Demiurge kumpulkan, kemampuan rendahan pria ini kelihatannya menggunakan sebuah serangan spesial yang beberapa kali lebih kuat dari normal dengan imbalan hancurnya senjaga yang dimiliki. Oleh karena itu, dia memiliki sebuah pedang pada masing-masing tangan, dan beberapa pedang lagi di pinggangnya.
Bagaimana aku harus membunuhnya? Jika aku membunuhnya sebersih mungkin, lalu aku bawa dia kembali aku bisa – ah, akhirnya dia sampai.
Setelah memastikan bahwa dia tidak akan terkena cipratan dari darah pria tersebut, Demiurge memberikan sebuah perintah.
“[…Tusuk dirimu sendiri di bagian tenggorokan dengan pedang-pedangmu.]”
Ada sebuah suara tersedak dan suara ingin muntah.
Sebuah tampang kebingungan muncul di dalam mata pria tersebut yang baru saja menusuk tenggorokannya sendiri dengan pedang yang dia genggam. Matanya menjadi kabur saat roboh di tanah.
Teriakan kesakitan muncul dari dinding.
Demiurge berbalik, berjalan ke samping pria tersebut, lalu membawanya dengan memegang kerah bajunya menggunakan satu jari telunjuk sebelum kembali ke formasi pasukannya.
Setelah dia kembali ke dalam barisan, perwakilan dari masing-masing suku – bukan pimpinan mereka – berkumpul di depan Demiurge.
Demiurge membagi para demihuman dalam pikiran menjadi dua kelompok.
Satu jenis menginginkan darah segar dan melihat manusia tidak lebih dari makanan. Mereka akan mematuhi yang kuat, dan mereka akan dengan senang hati melaksanakan perintah Demiurge. Jenis yang lainnya adalah mereka dibuat berlutut di depan terror Demiurge, dan mereka mematuhinya karena pengaruh negatif seperti ketakutan.
Demiurge telah memilih sekelompok dari jenis yang terakhir.
“Kamu telat berkumpul.”
Sambil berkata demikian, dia memegang bahu dari satu demihuman secara acak yang dia pilih dari kelompok tersebut. Spesiesnya dikenal sebagai Zern. Setelah melakukannya, dia merobek kulit dari bahunya.
Meskipun Demiurge lemah diantara para Guardian Floor, dia masih bisa melakukan hal itu.
Demihuman yang kulitnya – dan sedikit dagingnya – dirobek hingga lepas roboh di tanah dengan kesakitan yang luar biasa, berteriak tak beraturan.
“Sekarang, mulailah serangannya. Berhati-hatilah untuk tidak terlalu mengalami banyak korban dari kalian. Hidangan utama akan dimulai setelah kita melewati dinding ini,” Demiurge berkata dengan nada yang lembut.
Kebaikannya memang asli ketika diarahkan kepada sesama penghuni Nazarick. Dia adalah orang yang sangat lembut menyangkut temannya. Namun, bagi orang lain, kebaikannya hanyalah sebatas seperti yang diberikan kepada alat-alatnya.
Setelah menerima perintah, demihuman-demihuman itu berlarian kembali ke berbagai suku-suku mereka. Demihuman yang bergulung-gulung di tanah tidak terkecuali.
Pesan yang mereka terima adalah yang mematuhi perintah Demiurge dan memperoleh hasil yang bagus akan menemui nasib bagus. Tentu saja, itu juga berarti mendapatkan hasil sebaliknya berarti masa depan mereka sama sekali tidak akan menyenangkan.
Demiurge tersenyum lembut saat dia melihat punggung-punggung beastmen yang semakin menjauh.
“-Kalau begitu, mari kita mulai langkah pertama rencana kita. – Para demon.”
Demiurge mengaktifkan salah satu skill miliknya dan memanggil demon dalam jumlah yang besar yang dimaksudkan sebagai pion untuk dikorbankan.
Meskipun demon-demon ini sangat lemah dibandingkan dengan Demiurge, mensummon demon-demon yang lebih kuat itu artinya dia tidak bisa memanggil sebanyak ini. Yang terpenting dalam operasi ini adalah untuk menyebarkan kalimat bahwa pasukan Holy Kingdom telah diserang oleh para demon, itu artinya kuantitas adalah yang diprioritaskan di sini.
“Sekarang dengar baik-baik. Bantulah para demihuman dalam usaha mereka. Dan juga, batasi pengejaran terhadap manusia. Jangan melakukan hal-hal bodoh seperti tidak membiarkan satu orangpun kabur dari benteng itu.”
Demon-demon berperingkat rendah mengangguk, lalu meluncur di langit berbarengan.
Meskipun monster-monster yang di summon seharusnya tahu sebagian dari apa yang diketahui oleh summoner mereka, informasi tersebut secara umum sangatlah samar… yang terbaik adalah menganggapnya sebagai kemampuan untuk membedakan teman dari lawan. Oleh karena itu, penting sekali memberikan perintah secara verbal kepada makhluk-makhluk yang di summon.
Sekarang ini… jika bola sudah mendarat pada targetnya itu adalah hal yang bagus.
Otak Demiurge yang tajam memikirkan segala macam situasi, dan setelah menghitung lusinan kemungkinan, dia membuat koreksi yang tepat untuk memperoleh tujuannya. Sedikit kemelencengan masing di dalam prediksinya. Namun, ada kalanya ketika orang-orang yang bodoh sekali akan menjadikan situasi menjadi berkembang ke arah yang tidak bisa diduga.
Tentunya seseorang dengan kecerdasan seperti Ainz-sama bahkan bisa memprediksi tindakan dari orang-orang bodoh itu… aku masih terlalu jauh. Setelah dipikir-pikir, jika aku bisa berbagi ini dengan Ainz-sama bagus juga…
Saat dia berpikir demikian, jantung Demiurge berdebar keras. Dia telah menghabiskan banyak waktu mempersiapkan panggung ini; jika dia tidak bisa membaginya dengan sang tuan, apa yang akan Demiurge lakukan?
Para hadiri dari Holy Kingdom, Aku memiliki keinginan yang tulus. Aku harap anda semua membiarkan Ainz-sama menikmatinya dengan bentuk-bentuk penderitaan kalian.. Meskipun, bagaimana Ainz-sama akan merubah rencanaku menjadi hasil yang lebih baik?
Seperti seorang murid yang sedang menunggu guru yang dia hormati memberikan instruksinya, Demiurge tersenyum di dalam hati penuh dengan api pengharapan dan kegirangan.
Oh, untuk mempelajari tindakan Ainz-sama, menuju diri yang lebih baik, dan memperdalam loyalitasku. Betapa menakjubkannya hal itu!
Bagi Demiurge, yang dilahirkan untuk melayani Supreme Being, tak ada yang lebih menyenangkan daripada memberikan semuanya untuk sang tuan.
“Ahhh, ini benar-benar luar biasa..”

34 komentar:

  1. Iseng-iseng buka cybershnote, ternyata dah update. Makasih ya min. Ditunggu part 3 nya min.

    BalasHapus
  2. Arigatou Min..!!
    Semangat lanjutin terus min!

    BalasHapus
  3. thx min~~~
    nih arc holy kingdom panjang ya?

    BalasHapus
  4. Makasih update nya se8mangat gan

    BalasHapus
  5. Jadi ini update seminggu sekali toh.
    Yah nunggu minggu depan deh.
    Selamat menunggu semuanya.
    Untuk admin semangat ya.

    BalasHapus
  6. Terima kasih banyak min udah ngesub

    BalasHapus
  7. tetap semangat admin dan tim, kami para penggemar overlord sangat berterima kasih.
    dan kami akan tetap setia menunggu

    BalasHapus
  8. Krakter pling kejam yg gue suka, gak ad kata ampun buat Demiurge! Haha
    Memang pling enak bca sub indonya.
    Semangat buat admin dan tim, Ingat jaga kesehatan jng sampe jtuh sakit.
    Dan trimakasih banyak udah translete.

    BalasHapus
  9. Vol 12 cuma 3 chapter.. Vol 12 ini dibagi dua jg kayak vol 5 dan 6..
    And arigatou min..

    BalasHapus
  10. wah cepet min updatenya, mksh min, semoga lancar jaya....

    BalasHapus
  11. min, fontnya kalo bisa di perbesar semua,
    sankyu atas kerja kerasnya min Siggy

    BalasHapus
  12. Badd ass demiurge karakter fav gua stelah albedo

    BalasHapus
  13. Padahal iseng doang buka,trnyat dah smpe part 3 xD
    Tq nin,terimakish dan ngTL ny :)

    BalasHapus
  14. ga tw klo udh update��������

    BalasHapus
  15. Mkasih bnyak min & tim...
    D tunggu chapter slanjutnya

    BalasHapus
  16. Mantap min,thx min transletan nya

    BalasHapus
  17. Sasuga Ainz Sama Banzaai 😼😳

    BalasHapus
  18. Penasaran aapakah ada ya masih baca juni 2020

    BalasHapus
  19. Balasan
    1. Apk baca LN overlord dimana?sub indo/english

      Hapus
  20. Pihak MC membawa kehancuran kepada manusia, benar benar cerita anti mainstream

    BalasHapus
    Balasan
    1. Terlalu berlebihan kalau di anggap membawa kehancuran,tak semua manusia di NW merasa hancur stelah Ainz, contohnya di E-Rantel. tujuan utama mc adalah membawa manusia, demihuman, dan heteromof bisa hidup berdampingan. Jalan yg dilalui ya seperti peperangan. Seperti yg di ketahui dimana ada peperangan pasti ada kehancuran. Tak terkecuali di dunia nyata.

      Hapus
  21. nice banget nih ln jadi pengen baca sampai tamat hehehe semangat min

    BalasHapus

Berkomentarlah dengan bijak! Tanpa ada SARA dan penghinaan.