Overlord - Vol 10 - Chapter 2 Part 2

Chapter 2 : The Re-Estize Kingdom

Part 2

Diperkirakan rombongan dari Sorcerous Kingdom akan memakan waktu satu minggu untuk bepergian dari E-Rantel ke ibukota kerajaan.

Hari ini adalah hari yang ketujuh. Jika semuanya berjalan menurut rencana, rombongan tersebut akan tiba di ibukota kerajaan hari ini.

Zanack, dengan berpakaian armor yang dia tidak terbiasa, berdiri berbaris dengan para knight di gerbang ibukota kerajaan yang menghadap E-Rantel.

Cuaca berawan selama beberapa hari sudah bersih, seperti sebuah lelucon, dan langit secerah musim semi.

Namun, bisa dilihat awan tebal yang menutupi di kejauhan. Kelihatannya langit yang biru hanya terbatas pada udara yang ada di atas ibukota kerajaan.

Pemandangan semacam ini sangat aneh. Kenyataannya, ahli meteorologi dari ibukota kerajaan telah berteriak, “Ini tidak mungkin!” saat dia menggaruk kepalanya.

Dia sudah bekerja di dalam istana kerajaan dalam waktu yang lama hingga sekarang, dan dia bisa memprediksi cuaca sok hari dengan keakuratan 90%. Oleh karena itu, ketika dia mengumumkan ini tidak mungkin, menandakan langit biru ini bukanlah suatu kewajaran.

Zanack menghela nafas dalam-dalam dari balik penutup kepalanya.

Dia tak pernah mendengar magic pengendali cuaca dari gurunya. Namun, kekuatan Sorcerer King mungkin bisa menggunakan magic seperti itu dengan sangat mudah.

Orang-orang Zanack bukan hanya kurang ahli dalam area magic, tapi mereka kurang dalam pengetahuan fenomena aneh lainnya. Ini membuat kepalanya sakit. Lebih akuratnya, itu karena dia terlalu mengandalkan Marquis Raeven.

Marquis Raeven sudah mengumpulkan pengetahuan dari para petualangnya, menyusunnya, dan menyebutnya sebagai Tiger Scroll (gulungan harimau). Gulungan itu mengandung informasi tentang berbagai macam penampilan dari item-item magic, tipe-tipe dan kekuatan dari berbagai monster, segala macam mantra dan seterusnya.

Sampai sekarang, dia dengan bebas berbagi gulungan itu dengan Zanack, sekutunya. Namun, sejak Raeven tidak lagi ada di ibukota kerajaan, tiger scroll tersebut secara lenyap darinya.

Dia telah mencoba menemukan para bangsawan yang telah belajar dari para petualang, seperti Raeven, tapi sayangnya, tidak ada. Ini bukan karena para bangsawan ini memang bodoh, tapi karena mereka hidup di dalam dunia yang benar-benar berbeda dari para petualang itu. Sementara beberapa bangsawan memang mempekerjakan beberapa petualang, itu hanya untuk menggunakan kekuatan mereka. Para bangsawan tidak tertarik dengan dunia berpetualang atau berita-berita yang dimiliki oleh para petualang.

Para bangsawan memang begitu sejak sejarah mulai berdirinya kerajaan ini 200 tahun yang lalu. Dari sudut pandang itu, Raeven memang sangat tidak umum.

Mungkin akan sulit menemukan para petualang yang sudah pensiun – terutama mereka yang memiliki peringkat mithrill dan di atasnya.

Dia pernah dengar bahwa para petualang membenci hal-hal yang menyusahkan seperti politik. Memang benar, ketika seseorang masuk dalam dunia politik, maka dia akan kehilangan kebebasannya. Apakah para petualang seperti itu ingin bekerja untuknya setelah pensiun?

Hati Zanack tenggelam saat dia memikirkan tentang itu.

“-Yang Mulia Pangeran!”

Teriakan dari knight di sampingnya membuat Zanack kembali sadar. Dia melihat ke arah ujung jalan – dan melihatnya.

Dia bisa melihat rombongan dari Sorcerous Kingdom.

Mereka telah mengeluarkan tekanan sebelumnya untuk menutup jalanan hanya untuk hari ini, menutup lalu lintasnya. Sebagai hasilnya, tak ada yang keluar dari pintu di belakang mereka. Gerbang kota juga dikunci hanya untuk hari ini.

“Baiklah, ayo kita ulang sekali lagi. Kita akan memperlakukan mereka sebagai pejabat asing. Mencoba tindakan apapun kepada rombongan Sorcerous Kingdom adalah pelanggaran berat. Akan dihukum dengan hukuman mati.”

“Tuan!”

Balasan dari para knight berpangkat tinggi sangat memaksa, dan pedang di pinggang mereka mengeluarkan suara bersamaan yang renyah dan jelas.

“Baiklah! Kalau begitu tunjukkan kepada mereka sikap paling hormat, dan berikan kesan keagungan dari Kingdom kepada mereka!”

“Tuan!”

Kelompok itu tetap terdiam sampai rombongan tiba.

Tak lama, vanguard dari rombongan tersebut mendekati mereka.

Dia adalah knight berarmor hitam. Mengendarai unicorn bermata merah yang memiliki tubuh hitam legam dan mengeluarkan dua tanduk di kepalanya. Bisa dibayangkan jika pengendaranya bukanlah manusia pula. Dia mengeluarkan aura sangat berbahaya, sama cerahnya dengan matahari. Armor full platenya seakan hidup.

Zanack bisa merasakan kuda perangnya gemetar ketakutan dari bawah.

Vanguard itu mengepalkan sarung tangannya lalu menepuk dadanya.

“Maaf! Kami adalah rombongan dari Sorcerous Kingdom Ainz Ooal Gown!”

Bisa dibandingkan suara itu dengan musik yang diperah keluar dari instrumen musik yang busuk. Membuat rambut pendengarnya berdiri. Zanack mengumpulkan seluruh keberaniannya untuk menyingkirkan ketakutan dirinya lalu dia berbicara.

“Saya adalah Pangeran kedua dari Kingdom Re-Estize, Zanack Valreon Igana Ryle Vaiself! Atas perintah Yang Mulia, saya diperintahkan untuk mengantar rombongan anda ke istana kerajaan. Silahkan ikuti saya!”

“Diterima. Kalau begitu, kami akan mengharapkan bantuan anda. Saya ini – maafkan saya, saya ini tidak memiliki nama, jadi silahkan panggil saya untuk perkenalan dengan nama spesies saja. Saya adalah Death Cavalier!”

Zanack sedikit ternganga ketiak dia memberikan nama spesiesnya, tapi dia langsung merespon agar tidak menyinggung pihak lawan karena telat membalas.

“Kalau begitu, bolehkan saya memanggil anda dengan Cavalier-dono?”

“Saya akan sangat terhormat dipanggil demikian.”

“Baiklah kalau begitu, bolehkan saya bertemu dengan pimpinan dari rombongan? Sebagai Pangeran kedua, saya juga bertanggung jawab terhadap tindakan dari pimpinan di dalam Kingdom. Jika memungkinkan, saya ingin menjelaskan keadaannya kepada pimpinan anda.”

“Diterima. Saya akan menyampaikan pesan anda kepada yang mulia pimpinan kami.”

“Terima kasih banyak dari saya.”

Dengan begitu, orang berkuda itu mundur untuk menyampaikan laporannya.

Sementara proses seluruhnya terdengar menggelikan kala itu, saat ini dia sedang menghadapi Sorcerous Kingdom. Itu adalah sebuah negeri yang bisa mengendalikan undead yang memanfaatkan monster-monster, jadi yang terbaik adalah berasumsi bahwa cara yang biasa dalam melakukan sesuatu tidak berarti di sini. Dia merasa bodoh sudah mengharapkan pimpinan dari rombongan itu setidaknya berbentuk manusia.

“Sekarang, semuanya, kuatkan bibir atas kalian. Kita tidak boleh melakukan apapun yang menyinggung mereka.”

“Tuan!”

Saat dia mendengar respon dari para knight, Zanack mencurahkan tenaganya ke arah perut.

Rombongan itu telah melewati beberapa kota dalam perjalanan kemari, itulah kenapa Zanack tahu komposisi dari rombongan tersebut.

Ada lima kereta.

Masing-masing kereta itu ditarik oleh monster berbentuk kuda yang memancarkan udara yang tidak bertanda baik. Lalu ada beberapa Death Cavalier, yang ditugaskan untuk keamanan batasannya. Ada juga monster-monster lain di belakang mereka.

Zanack tidak jelas dengan nama-nama dari monster itu atau seberapa berbahayanya mereka. Tetap saja, apakah dia tahu atau tidak, tugasnya tetap tidak berubah. Karena mereka adalah rombongan yang dilepaskan oleh Sorcerer king, dia tidak mungkin membiarkan sedikitpun kelalaian ditunjukkan kepada mereka.

Seorang Death Cavalier – mungkin sama dengan yang barusan – mendekatinya dari sisi rombongan itu.

“Maafkan sudah menunggu lama. Pimpinan kami – tangan kanan dari Sorcerer king Ainz Ooal Gown, Albedo-sama, setuju untuk bertemu dengan anda. Zanack-dono, silahkan, menuju kemari.”

Setelah memberi tanda kepada knight-knight lain untuk tetap di tempatnya, Zanack menjalankan kudanya setelah Death Cavalier.

Sejujurnya itu sangat menakutkan.

Lagipula, Zanack sedang bergerak di antara para monster yang tak pernah dia lihat sebelumnya.

Meskipun begitu, dia masih memiliki harga diri sebagai anggota keluarga kerajaan. Zanack akan segera menjadi raja, dan karena dia akan menemui utusan dari Sorcerer king, dia dilarang mempermalukan dirinya sendiri. Malahan, dia harus menunjukkan kemampuannya kali ini, dan membiarkan mereka membawa pulang berita orang berbakat di dalam Kingdom Re-estize.

Kuda Zanack tidak bisa berhenti mengeluarkan keringat dingin saat mendekati kereta itu. Zanack pun turun, berdiri di depan kereta.

“Kalau begitu, ini adalah pemimpin dari kelompok rombongan, Albedo-sama.”

Monster macam apa yang akan muncul selanjutnya? Zanack menguatkan ekspresinya agar tidak berubah.

Pintu itu perlahan terbuka, dan sesosok berbentuk manusia perlahan muncul.

Apa yang dia lihat disana – adalah kecantikan.

Tidak, Zanack tidak bisa memikirkan suatu kata sifat yang bisa mendeskripsikan sosok itu dengan tepat. Satu-satunya hal yang datang di otaknya adalah ‘kecantikan kelas dunia’.

Tak ada seorangpun di dunia ini yang mungkin bisa memiliki tampang yang bisa dibandingkan dengan Renner. Zanack percaya hal itu hingga sekarang, tapi lalu dia menyadari itu salah. Jika Renner adalah sebuah kecantikan yang memancar, maka Albedo adalah kecantikan yang menggoda memberi warna di dalam kegelapan.

Albedo berjalan kecil menuruni papan tangga kereta. Suara samar sepatu berhak tingginya membuat Zanack kembali ke dunia nyata.

Zanack langsung berlutut di depannya dan menurunkan kepalanya.

Seseorang mungkin akan berpikir itu memalukan bagi seorang pangeran dari keluarga kerajaan berlutut di depan siapapun, meskipun mereka adalah utusan dari negara lain. Namun, setelah mempertimbangkan perbedaan kekautan antara Kingdom dan Sorcerous Kingdom, ini adalah tindakan yang tepat. Apa yang diperlukan oleh Kingdom sekarang bukan keagungan, tapi keuntungan yang jelas.

“Bisakah anda mengangkat kepala anda?”

Suara yang lirih dan manis itu terdengar dari atas Zanack.

“Sekarang juga.”

Saat Zanack melihat ke atas, wajah dari gadis yang cantik itu hanya tersenyum saat dia dengan lembut melihat ke arahnya.

Ini adalah sikap yang sudah dilatih oleh atasan pria – tidak, apakah dia benar-benar manusia?

Zanack menggerakkan matanya untuk memandanginya. Pertama, sayap di pinggangnya adalah item magic atau benda lain? Mirip dengan tanduk yang keluar dari samping kepalanya.

Apakah itu adalah item magic atau apakah dia benar-benar makhluk heteromorfik, tak ada satupun yang terlihat aneh ketika Zanack mempertimbangkan bahwa dia berasal dari Sorcerous Kingdom.

“Saya adalah utusan dari Sorcerous Kingdom Ainz Ooal Gown, Albedo. Meskipun nantinya hanya beberapa hari, kami akan bersikap kurang sopan terhadap anda. Bangkitlah, Tuan Pangeran. Anda pastinya tidak akan bisa melanjutkan pembicaraan saat anda berlutut.”

“Anda berhak mendapatkan rasa terima kasih terdalam dari saya.”

Zanack menegakkan badannya, lalu sebuah masalah hadir dengan sendirinya.

Meskipun dia sudah tahu namanya adalah Albedo melalui percakapan, apakah hanya itu saja?

Di dalam Kingdom – dan di dalam Empire – rakyat biasa memiliki dua nama, bangsawan memiliki tiga nama, dan orang yang memiliki gelar memiliki empat nama. Bagi keluarga kerajaan, mereka memiliki empat nama – ditambah gelar mereka sehingga total lima nama.

Inilah kenapa Jircniv Rune Farlord El-Nix dan empat namanya diejek karena menunjukkan dia bukan anggota keluarga kerajaan yang sesungguhnya. Namun, sebuah nama seperti Albedo terdengar seperti sebuah alias, atau julukan. Tidak mungkin ada orang bodoh yang akan memanggil seorang anggota bangsawan dengan nama seperti itu.

Meskipun dia sudah mengkhawatirkan hal yang tidak perlu, dia tidak bisa yakin jika situasi itu tidak akan terjadi.

Alasan  mengapa dia berkata begini adalah karena banyak bangsawan yagn telah mati di medan perang sebelumnya. Bukan hanya kepala keluarga saja yang binasa, bahkan anak pertama pewaris dari seubatu keluarga. Saat ini, banyak keluarga kerajaan yang dipimpin oleh “cadangan”, anak kedua dan ketiga.

Cadangan adalah cadangan. Tak ada siapapun yang mengharapkan bangsawan-bangsawan itu. Tidak hanya kurang dalam hal kelasnya, tapi mereka kurang dalam hal pengetahuan juga. Kesimpulannya mereka kekurangan didikan yang tepat.

Di dalam keadaan biasa, mereka akan dididik dengan benar oleh yang di atas di dalam fraksi mereka, tapi perang sebelumnya telah menunjukkan bahwa merkea tidak memiliki tenaga untuk usaha itu. Sebagai hasilnya, banyak orang-orang yang tidak berkompeten dipaksa maju ke tengah panggung, dan orang-orang yang tidak kompeten ini berkumpul bersama-sama membentuk sebuah fraksi ketidakkompetenan.

Saat ini, kelas dari bangsawan Kingdom telah anjlok, berkat orang-orang ini. Di saat yang krusial seperti ini, bisakah mereka menemui seorang wanita seperti Albedo dengan sikap yang memenuhi syarat?

“...Maafkan saya, tapi bolehkah saya tahu bagaimana seharusnya saya memanggil anda, nona Albedo?”

Ini adalah pertanyaan yang agak kurang terpuji.

Biasanya, Zanack seharusnya bertanya. “Gelar apa yang anda pegang diantara kaum bangsawan, nona Albedo, atau mungkin posisi apa yang anda pegang di dalam Sorcerous Kingdom?”

Masalahnya adalah, dia mungkin akan menembak balik, “Apakah kamu tidak tahu peringkat dari seorang utusan negeri tetanggamu?”

Tetap saja, itu adalah kesalahan dari Sorcerous Kingdom.

Lagipula, tak ada informasi tentang Sorcerous Kingdom yang mengalir keluar dari perbatasannya. Meskipun mereka mendeklarasikan kedaulatan selama beberapa bulan sekarang ini, mereka sendiri cenderung membatasi pada urusan internal. Ini adalah pertama kalinya mereka melakukan hubungan diplomatik dengan sendirinya.

Yang Zanack tahu tentang Albedo adalah dia seorang pimpinan rombongan, dan tangan kanan dari Sorcerer King.

Empire mungkin sudah tahu... tapi mereka tidak mengatakan apapun kepada kami... Yah, siapapun akan meminta agar mantra semacam itu digunakan kepada kami pasti membenci kami hingga tulang belulangnya.

Seakan merasakan kekhawatiran Zanack, Albedo menjawab:

“Meskipun tidak terlihat demikian, saya telah ditunjuk sebagai pengawas yang memimpin seluruh Guardian Floor dan Guardian Area di dalam Sorcerous Kingdom Ainz Ooal Gown.”

“Ohh, begitu.”

Dia memang berkata demikian, tapi dia tidak tahu sama sekali apa artinya menjadi “pengawas”. Ditambah lagi, dia benar-benar tidak tahu sama sekali tentang “Floor” yang dia bicarakan.

Albedo melanjutkan ucapannya, karena telah melihat kebingungannya yang disembunyikan:

“Memang benar. Saya adalah Ainz-sama – tidak, seharusnya saya katakan, saya adalah wakil dari Sorcerer King, Guardian Overseer. Mungkin itu lebih tepat?”

“Ohhh, saya paham sekarang!”

Ainz-sama, kelihatannya dia cukup dekat sehingga dia memanggil Sorcerer King dengan panggilan seperti itu. Jadi dia adalah seorang marchioness, tidak, seorang duchess, mungkin? Aku harus mendapatkan informasi dan memberitahukannya kepada yang lain. Tapi tetap saja, Guardian...Overseer?

TL Note : Karena kelihatannya sistem pemerintaan Kingdom Re-estize mirip dengan sistem pemerintahan kerajaan Inggris di masa lalu, maka ada lima tingkat gelar bangsawan yang digunakan dalam sistem pemerintahan kingdom atau kerajaan Inggris pada zaman dahulu Yaitu : Duke/Duchess, Marquess / Marchioness, Earl / Count / Countess, Viscount / Viscountess, Baron / Baroness.

“Kalau begitu, nona Albedo, perkenankan saya mengantar anda ke istana kerajaan. Ada kamar-kamar di ibukota kerajaan yang saya harap anda mau menempatinya untuk sementara. Ayah saya – Raja Ranpossa III menginjak usia renta, jadi dia menugaskan saya untuk menemui anda di gerbang ibukota. Saya harap anda mau memaafkan kami karena kurang sopan dalam hal ini.”

“Tidak apa.”

Senyumnya tidak berubah sama sekali.

Biasanya, Albedo harus berterima kasih kepada Pangeran. Namun, Zanack bisa dengan jelas merasakan siapa yang merupakan kelompok yang lebih tinggi dari sikap Albedo.

Zanack mengeluarkan keringat dingin di punggungnya. Ini karena dia mengerti bahwa membangun hubungan baik dengan mereka mungkin akan menjadi tugas yang sulit.

“...Ditambah lagi, kami biasanya akan membunyikan lonceng-lonceng untuk merayakan, tapi kesalahpahaman yang disayangkan antara negeri kita menyebabkan tragedi, jadi mohon maafkan kami karena tidak melakukannya. Dan lagi, rakyat biasa masih belum tahu kedatangan anda, jadi tolong bisa dimengerti.”

“Tentu saja, itu tidak masalah.”

Dia tidak tahu apa yang akan dilakukan oleh orang-orang jika mereka tahu seorang utusan Sorcerer King datang kemari. Oleh karena itu, jawaban Albedo merupakan suatu hal yang sangat melegakan.

Apakah sebaiknya aku berpikir aku berhutang budi padanya?

Zanack tidak sepenuhnya khawatir jika rombongan itu akan diserang oleh gerombolan orang yang marah. Death Cavalier itu – memang benar, siapapun yang ada disini mungkin sangat kuat, bahkan di dalam Sorcerous Kingdom. Dia bisa dengan mudah percaya bahwa masing-masing dari mereka setara dengan Gazef Stronoff.

“Kalau begitu, bolehkah saya bertanya sedikit?”

“Tentu saja! Saya akan menjawabnya selama saya mampu.”

“Kalau begitu, bisakah anda katakan kepada saya daftar kegiatan setelah kami tiba di istana kerajaan?”

“Ya! Pertama, ada makan malam yang dijadwalkan dengan saya sendiri dan seluruh keluarga kerajaan malam ini. Besok, kita akan mengunjungi theater di siang hari untuk melihat tari-tarian dan mengadakan pesta makan malam di malam harinya, dimana seluruh bangsawan dari Kingdom akan diundang. Hari setelah itu akan ada sebuah konser orkestra istana – setelah kita mulai melakukan negosiasi diplomatik.”

“Jadi begitu... kalau begitu, saya yakin tidak ada masalah jika kami memutuskan untuk berkeliling ibukota dengan bebas?”

“Tentu saja. Kami akan memilih para knight yang mumpuni sebagai pengawal anda.”

Meskipun ucapan itu sendiri berarti bahwa para knight akan mempertahankan mereka, itu juga memiliki arti untuk pengawasan, dan bahkan untuk mengikat mereka jika memang dibutuhkan.

“Bolehkah saya tahu jika ada tempat yang menarik bagi anda?”

Mereka harus sepenuhnya mengunci area tersebut untuk seharian, agar tidak mungkin bagi rakyat biasa pergi mendekati tempat itu.

“Tidak... tidak ada tempat yang secara khusus membuat saya tertarik. Karena saya tidak tahu lokasi mana yang layak dikunjungi di ibukota, bisakah anda menunjukkan pada saya dalam tur tersebut?”

“Saya mengerti. Saya akan membuat persiapan yang tepat.”

Albedo tersenyum saat dia mengangguk.