Cybersh Note

Fans Translasi Novel-Novel Asia

28 September, 2016

Bluray 1 Special - Utusan sang raja


Ruang kosong terdistorsi, dan pemandangan di depan matanya langsung berubah.

Setelah kembali ke kamarnya dengan meja besar di sana, Ainz menghela nafas lega. Dia telah berteleportasi berkali-kali sebelumnya, dan dia tahu seharusnya tidak ada masalah kali ini, tapi dia berada di dunia yang tidak dikenal ini baru beberapa hari. Oleh karena itu, ketakutan akan kemungkinan dia akan berteleportasi ke tempat yang asing masih tetap membuatnya khawatir.
Dia mengusap cincin Ainz Ooal Gown di jari manis kanannya dan melihat ke sekeliling.

Tidak ada orang di sekitar.

Itu bagus. Dia tidak ingin ada siapapun yang melihat apa yang akan dia lakukan.

Ainz akan berjalan ke arah meja tersebut ketika dia berhenti dan melihat ke atas. Dia memiliki magic pandangan yang bahkan bisa melihat tembus benda-benda yang tidak tampak, dan menyadari ada figur-figur Eight Edge Assassin yang sedang diam di atap.

15 September, 2016

Side Story Spesial : Drama Tiga gadis

Di masa lalu, ketika mereka menciptakan Great Tomb of Nazarick, Empat Puluh satu anggota guild yang dikenal sebagai Supreme Being mengimplementasikan segala macam desain unik pada tiap-tiap lantai. Contohnya, hutan di lantai satu, gletser (sungai es) di lantai lain. Mirip dengan menyegel sepuluh dunia unik di dalam Great Tomb.

Jadi tema unik apa yang ada di lantai sembilan?

Jika harus dibandingkan dengan sesuatu, contoh terbaik adalah istana keramat.

Di dalam lantai itu adalah kamar pribadi dari seseorang yang mengepalai seluruh Guardian di dalam Great Tomb – NPC dengan pangkat tertinggi, ‘Succubus Putih Alami’ Albedo. Kamarnya adalah salah satu kamar seperti kamar presidential suite yang dimiliki oleh Supreme Being. Namun, hanya satu Supreme Being yang tersisa. Sebagai ganti sebuah kamar, akan lebih tepat dianggap sebagai rumah.

Sebuah piano besar dengan grade profesional berada di salah satu sudut ruang tamu, dan segala macam tanaman menghiasi interiornya.

14 September, 2016

Pengaturan Albedo


Dia adalah demoness (demon wanita) yang memegang gelar Guardian Overseer (Pengawas Guardian), yang merupakan posisi dengan pangkat tertinggi di dalam Great Underground Tomb of Nazarick. Dengan rambut hitam yang bebas menggantung dan pupil emas, kecantikannya dapat menyihir sebuah negeri.

Dia bangga dengan posisinya dan menghadapi para penyusup sebagai makhluk superior yang percaya diri dan berwibawa.

Tak perduli seberapa pandai dan pemberani lawan-lawannya, atau apakah dia menganggap mereka kuat. Dia tidak akan pernah mengakui mereka setara dengan dirinya.

Ini karena dia memahami arti dari posisi yang dianugerahkan kepadanya.

Kemampuannya cocok dengan gelar sebagai Guardian Overseer, dengan kecerdasan dan kemampuan tempur yang luar biasa.

Meskipun begitu,dia bukan orang yang mahakuasa. Contohnya, dalam hal kecerdasan murni, Demiurge masih lebih unggul dari dirinya, sementara Shalltear lebih unggul dalam hal kemampuan bertempur. Namun, tak ada seorangpun di Nazarick yang bisa menyamainya dalam hal kemampuan administratif.

Ditambah lagi, skill femininnya – terutama yang mengenai kemampuan seorang ibu rumah tangga – adalah luar biasa, dan ketika waktu senggangnya, dia bisa terlihat sedang menyapu, menjahit, dan seterusnya.

13 September, 2016

Penutup


Jilid 10 akhirnya selesai. Bacalah sambil mendengarkan Anime OST, rasanya enak jika dilakukan sama-sama. So-Bin.

“Seorang pria tidak seharusnya mencari alasan”. Aku pernah dengar ucapan ini sekali, aku tidak akan mengatakan apapun. Namun, biarkan aku berkata satu hal – jika ingatanku tidak salah, saat ini seharusnya adalah bulan ke 17 tahun 2015, ya kan?

Dan juga, aku ingat pernah dengar seseorang berkata, “jadwal sebelumnya tidaklah baku, jadi tidak sama dengan hasil akhir”. Ah, kalimat yang sangat menarik! Penuh dengan romansa!

...Aku minta maaf.

Jilid 11 tidak akan seperti ini. Tidak ada niat membuatmu menunggu, jadi aku harap semuanya bisa memaafkanku. Dan juga, jilid selanjutnya adalah – yah, siapapun yang membaca sampai akhir, mau bagaimana lagi jika memang tertulis. Ditambah lagi, jilid 11 akan menampilkan edisi spesial yang paling ditunggu-tunggu. Siapapun yang pernah melihat animenya akan mengerti. Itu adalah episode sepanjang 30 menit dari Pure Pure Pleiades, bukankah itu mengejutkan?!

Epilog


Overlord Light Novel Bahasa Indoensia
Demiurge berjalan dengan gembira di sepanjang lantai 9 Great Underground Tomb of Nazarick.

Sensasi kembali setelah waktu yang lama mungkin adalah semacam ilusi. Lagipula, dia kembali ke tempat ini dari waktu ke waktu, dan jangka waktu terpanjang dia pergi dari sini adalah dua minggu. Jadi, alasan mispersepsinya jelas karena kegembiraan yang dia rasakan saat berjalan di sepanjang tempat ini.

Suasana hatinya naik saat dia semakin dekat dengan tujuannya.

Demiurge tidak memperdulikan para penjaga yang Cocytus tempatkan baik di masing-masing sisi pintu saat dia merapikan dasinya dan memeriksa penampilannya. Biasanya, dia selalu memperhatikan penampilan itu setiap saat, tapi dia tidak ingin tuannya melihat sisi dirinya yang kurang rapi.

11 September, 2016

Chapter 3 : The Baharuth Empire

Part 4


Overlord Light Novel Bahasa IndonesiaDi hari pertandingan melawan Sorcerer King, Osk menanyakan pertanyaan seperti biasanya:

“Bagaimana keadaanmu?”
“Tidak ada masalah. Aku berada dalam kondisi puncak.”

Seorang monster raksasa menjawabnya.

Monster itu adalah anggota dari spesies Troll monster, tapi satu perbedaan utama memisahkan dirinya dengan mereka.

Itu adalah aura seorang warrior yang mengelilinginya, bisa diasumsikan dari sebuah jubah yang tidak dimiliki kecuali mereka yang selamat dari pertempuran sengit dalam jumlah yang tak terhitung.

Namun, itu memang bisa diduga. Dia adalah troll yang telah beradaptasi untuk bertarung dan memiliki keahlian dalam berperang. Dia adalah individu luar biasa bahkan diantara spesies troll yang berbeda, dan dia dikenal sebagai seorang War Troll (Troll Perang).

07 September, 2016

Chapter 3 : The Baharuth Empire

Part 3


Overlord Light Novel Bahasa IndonesiaIbukota Imperial yang paling ditunggu.

Saat dia menatap melalui celah kecil yang dia buka di jendela kereta tersebut, Ainz merasakan perasaan kalah yang buruk.

Kehidupan dan energi melimpah di sini.

Wajah-wajah orang pun cerah. Itu adalah sebuah kota yang sibuk, benar-benar berbeda dengan Sorcerous Kingdom yang suram.

Dan kemudian, perasaan kalah itu segera menghilang. Lagipula, kotanya dikuasai baru-baru saja. Ketika sebuah kota diambil alih oleh penguasa baru, kehidupan pun berubah. Wajar bagi orang-orang yang merasa tidak tenang, menjalani keadaan sementara yang rendah energinya.

Punitto Moe pernah mengajari Ainz tentang game strategi. Ketika seseorang menguasai wilayah selama perang, nilai kebahagiaan orang-orang itu akan hancur. Dan juga-

-Apa yang dia katakan tentang munculnya partisan? Apalagi itu? Mengapa sebuah senjata dalam jumlah besar tiba-tiba muncul?

04 September, 2016

Chapter 3 : The Baharuth Empire

Part 2


Overlord Light Novel Bahasa IndonesiaBloody Emperor (Kaisar Berdarah), Jircniv Rune Farlord El-Nix mencengkeram kepalanya.

Ini bukan hal yang baru, Dia sudah sering melakukan hal ini.

Di masa lalu, dia telah menyingkirkan segala macam bangsawan, terdengar melakukan pengkhianatan yang mengguncang Empire, dan belajar dari hubungan yang semakin memburuk dengan negeri-negeri tetangga. Meskipun semua itu, pria ini tak pernah panik ataupun jatuh dalam kebingungan. Namun, menghadapi masalah yang tak punya solusinya, bahkan pria ini tidak bisa melakukan apapun kecuali mendudukkan kepalanya dengan pahit.

“Sialan! Dasar sialan! Matilah! Mati saja dan membusuklah!”

Magic memang bisa digunakan untuk mengutuk seseorang hingga mati, namun Jircniv tidak memiliki kekuatan semacam itu. Oleh karena itu, dia hanya mengucapkan kalimat-kalimat yang kasar. Jika dia bisa benar-benar membunuh pria yang dibencinya, yang telah membawa kehancuran seperti itu di otak dan lapisan perutnya dalam beberapa bulan ini, dia pasti akan dengan senang hati mencari teknik semacam itu.

“Tidak, tunggu. Akan lebih baik menyebutnya ‘hidup’, bukan mati ya kan? Atau mungkin, ‘hancur’ akan lebih tepat? Aku pernah dengar beberapa priest menghancurkan undead dengan kekuatan suci.”