Overlord - Vol 7 - Chapter 4 Part 1

A Handful of Hope - Segelintir Harapan

Part 1

Serangan tersebut mirip dengan sebuah banjir dari bendungan yang rusak. Begitulah sengitnya serangan tersebut.

Musuh yang hanya gerombolan undead tingkat rendah. Mereka bukan musuh yang menakutkan bagi Foresight. Namun, apa yang hanya bisa disebut sebagai sebuah serangan gelombang manusia tidak menunjukkan tanda-tanda berhenti.

Hekkeran mengusap keringat dari wajahnya setelah mengalahkan kelompok ke sepuluh dari lawan sejak dimulainya pertempuran, pasang ghast (hantu karang).

Meskipun dia ingin beristirahat, tidak ada waktu untuk itu. Dia meneguk sedikit air dari kantung di pinggangnya, dan memberi tanda mundur saat dia menenangkan nafasnya. Bagaimanapun juga, atau lebih tepatnya, seperti yang diduga, lawan tidak memiliki niat untuk memberi mereka waktu sedikitpun untuk beristirahat.

Sebuah kelompok yang terdiri dari tiga warrior skeleton, dengan skeleton berjubah seperti mage bercampur di dalamnya, melompat untuk menghalangi jalan mereka.

"Simpan 'mana' milikmu!"

"Aku tahu!"

"-Cukup, aku mengerti."

Di dalam situasi seperti ini dimana mereka bisa terkejut setiap saat, magic - yang bisa dengan mudah menangani situasi apapun - adalah sebuah kartu as yang tidak bisa mereka gunakan dengan begitu saja. Karena hal ini, mereka harus menghemat mana mereka sebanyak mungkin.

Overlord - Vol 7 - Intermission

Intermission

Merasakan perubahan udara yang tiba-tiba pada hidungnya, sang naga Tsaindoruks Vaision yang memiliki alias 'Platinum Dragon Lord' terganggu dari tidur ringannya. Emosi yang dia rasakan setelah bangun tidur yang terbanyak adalah heran. Mungkin terkjut adalah penjelasan yang lebih baik.

Para naga memiliki indra yang tajam jauh melebihi manusia. Jika lawan mereka mencoba untuk membohongi mereka dengan invisibilitas dan ilusi, para naga akan masih bisa mendeteksi mereka bahkan dari jarak yang mengejutkan. Ini memang benar meskipun ketika mereka tertidur.

Sebagai pemimpin diantara para naga. kemampuan daya tanggapnya jauh lebih baik dari naga-naga biasa. Karenanya, siapapun yang ingin menyelinap kepadanya haruslah sangat mumpuni.

Meskipun memiliki umur yang panjang, dia hanya tahu beberapa orang yang bisa melakukan hal ini. Pertama adalah dragon lord yang setara dengannya, diikuti oleh assassin Izania dari tiga belas pahlawan, yang sudah tiada di dunia ini. Selanjutnya adalah-

Merasakan keberadaan orang yang baru saja muncul di dalam otaknya, Tsaindoruks Vaision - julukan Tsar - menggerakkan mulutnya dan membuka mata perlahan.

Overlord - Vol 7 - Chapter 3 Part 3

The Large Tomb - Makam Besar

Part 3

Meskipun masing-masing tim mengambil jalan mereka sendiri-sendiri saat di persimpangan, asumsi tak berdasar dari Eruya jika lawan yang lebih kuat akan berada di bagian yang lebih dalam dari makam ini itulah mengapa dia memilih untuk jalan terus lurus.

Dia menemui banyak pojokan dan pintu-pintu batu, namun dia terus berjalan tanpa bicara. Kenyataannya, dia bosan karena tak ada yang terjadi. Tak ada satupun monster ataupun jebakan. Mungkin dia mengambil rute yang salah. Eruya berpikir sambil berdecak lidah.

"Maju, dasar lambat. Jalan lebih cepat!"

Eruya memerintahkan kepada elf yang sedang berjalan sepuluh meter di depannya dengan suara memaksa. Elf tersebut berhenti setiap beberapa kali, namun setelah diperintahkan, dia sedikit gemetar dan mulai berjalan lagi. Dia sudah berjalan terus sejak dia datang ke dalam makam ini.

Elf itu memang beruntung sejauh ini, namun jika ada jebakan satupun, pasti dia akan mati.

Daripada mencari jebakan-jebakan, perlakuan yang dia terima mirip dengan burung kenari yang sering digunakan oleh para penambang. Tim Eruya terdiri dari Eruya dan tiga budak efl dengan skill-skill berbeda - ranger, cleric dan druid. Menggunakan seseorang yang memiliki skill pendeteksi seperti burung kenari untuk pertambangan adalah sebuah perintah tidak masuk akal untuk diberikan.

Overlord - Vol 7 - Chapter 3 Part 2

The Large Tomb - Makam Besar

Part 2

"Mulai serang lagi!"

Teriakan Greenham bergema ke seluruh penjuru ruang bawah tanah dipenuhi dengan bau jamur dan kematian.

Ruangan dengan lebar sekitar dua puluh meter dan tinggi lima meter. Di tengah-tengah ruangan itu penuh dengan cahaya yang terbuat dari seorang magic caster dan obor-obor yang dijatuhkan ke tanah, ada siluet manusia.

Bersama dengan Greenham, 'Heavy Masher' disudutkan. Interiornya dipenuhi dengan undead kelas bawah seperti zombie dan skeleton.

Jumlah mereka menakjubkan.

Greenham dan seorang warrior yang memegang perisai mundur dari gelombang kematian yang meluber ke belakang formasi.

Seorang zombie mengayunkan lengannya ke arah armor full plate Greenham. Meskipun jika ada undead yang lebih kuat dari rata-rata manusia biasa, masih tidak bisa membuat lekukan armor baja. Tangan yang membusuk itu meledak dan bercak-bercak daging yang baunya busuk menempel ke armor.

Skeleton-skeleton itu juga sama. Dengan hanya senjata berkarat, mereka tidak bisa menembus armor full plate yang ditambahi dengan magic. Mungkin ada yang beruntung dan bisa menusuk platnya, namun itulah kenapa ditambahi dengan magic.

Overlord - Vol 7 - Chapter 3 Part 1

The Large Tomb - Makam Besar

Part 1

Tim Worker yang dipimpin oleh Parupatra, "Green Leaf", berangkat mereka yang terperangkap dalam harapan dan kegembiraan lalu melihat ke arah sekeliling dari atas tangga masuk makam utama.

Seakan semuanya yang ada di dalam makam sudah ditutupi oleh salju musim dingin, tidak ada apapun yang hidup dan semuanya terlihat seakan telah mati. Hanya ada keheningan dan cahaya bintang. Tim tersebut bertanya kepadanya ketika mereka selesai mendaki tangga.

"Tetua, bukankah ini adalah buang-buang kesempatan? Kita bisa saja pergi menyerahkan pencarian di permukaan kepada tim lain."

"Memang benar. tak perduli tim manapun... kecuali si brengsek itu, seharusnya tidak banyak perbedaan dalam kemampuan. Apapun yang kita lakukan, 'Heavy Masher' atau 'Foresight' juga bisa melakukannya."

"Lalu..."

Parupatra menyela rekannya lalu melanjutkan.

"namun bukankah kita akan mendapatkan hak untuk menjadi pencari pertama besoknya? Kita tidak akan terlalu banyak melewatkan. Ditambah, esok harinya, pencarian di dalam seharusnya sudah selesai. Tim terakhir yang pergi ke dalam akan melewatkan semua hartanya, dan skenario terburuk, terperangkap di markas dengan tugas sebagai penjaga."

"Ah-ha...."

"Terlalu beresiko menjadi yang pertama pergi ke dalam lokasi yang tidak dikenal. Mereka akan menjadi burung-burung kenari kecil kita. Aku berharap mereka kembali dengan selamat."

Overlord - Vol 7 - Chapter 2 Part 4

Butterfly Entangled in a Spider's Web - 

Kupu-kupu yang terperangkap di jaring laba-laba

Part 4

Mausoleum besar terletak di pusat reruntuhan. Patung-patung raksasa dari para warrior yang terlihat seakan mereka hidup suatu saat mengelilingi ruang bawah tanah besar seperti para knight yang menjaga raja mereka. Hekkeran bersembunyidi kaki patung warrior yang mentap ke arah salah satu ruang bawah tanah yang lebih kecil.

Setelah beberapa saat, Hekkeran melihat lima orang yang berlari dari ruang bawah tanah yang lebih kecil. Mereka bergerak cepat namun masih bisa menyembunyikan diri. Hekkeran menatap dengan rasa takut jika ada siapapun yang mungkin mengawasi mereka atau ada kejadian aneh yang terjadi. Akhirnya setelah memastikan kelompok yang datang itu baik-baik saja, Hekkeran menghela nafas lega.

Dia memberikan tanda dengan mengintip dari bayangan patung raksasa dan Greenham bergegas kesana setelah melihatnya.
"Kamu benar-benar telat Greenham."
"Terima kasih sudah menunggu kami selama ini."

"Kita tidak memutuskan waktu bertemu jadi masih tidak apa. Sebagai gantinya, mari kita rubah lokasi lalu memutuskan apa yang harus dilakukan selanjutnya."
Hekkeran merunduk dan memimpin jalan dengan hati-hati.

Beberapa langkah kemudian, Greenham bertanya.

"Hanya ingin tanya, apakah timmu menemukan harta karun?"

Overlord - Vol 7 - Chapter 2 Part 3

Butterfly Entangled in a Spider's Web - 

Kupu-kupu yang terperangkap di jaring laba-laba

Part 3

"Ah, disini benar-benar ada reruntuhan, itu membuatku terkejut. Aku tidak mengira mereka akan berbohong ketika menawarkan bayaran seperti itu, namun masih sulit dipercaya memang ada reruntuhan untuk dijelajahi di tengah-tengah dataran."

Rekan-rekannya yang menatap reruntuhan tersebut setuju dengan monolog Hekkeran.

Meskipun reruntuhan tersebut terlihat seperti sebuah makam. Tanah yang seakan tenggelam sedikit ke dalam tanah, seakan seluruh tanah di sekitarnya juga turun, memberikan kesan seperti sebuah baskom.

Alasan reruntuhan itu belum dijelajahi mungkin karena padang rumput yang ada di sekitarnya. Tak ada apapun yang seperti sisa-sisa kota kuno yang menarik mata para petualang. Hal lainnya adalah keberadaan beberapa bukit kecil di sekitarnya yang terlihat seperti menyembunyikan keberadaan reruntuhan tersebut, membuatnya sulit terlihat. Meskipun atap bangunan di tengah sedikit menjulur, tidak akan terlihat jika kamu tidak melihatnya dari titik ini.

Beberapa tanah yang mengitari reruntuhan sudah berjatuhan, menampakkan sebagian dari dinding-dindingnya. Itulah engapa reruntuhan ini baru saja ditemukan. Begitulah keseimpulan dari masing-masing tim.

Overlord - Vol 7 - Chapter 2 Part 2

Butterfly Entangled in a Spider's Web - 

Kupu-kupu yang terperangkap di jaring laba-laba

Part 2

Di Jalan beraspal di dalam Arwintar, sebuah kereta berjalan seperti angin.

Makhluk yang menarik kereta mewah itu adalah seekor binatang buas berkaki delapan, seekor Sleipnir. Dua warrior yang terlihat tangguh duduk di platform depan, di atas atap kereta tersebut. Area dimana barang-barang bawaan biasanya ditempatkan sudah dimodifikasi menjadi tempat duduk untuk sekelompok yang terdiri dari empat orang magic caster dan archer, yang sedang mengawasi sekitar dengan mata waspada.

Bisa disamakan dengan benteng bergerak yang sedang berjalan dibawah pengawasan ketat di siang hari yang terik. Dan tentu saja, yang mengendarai di dalamnya cocok dengan status tinggi.

Hanya dengan melihat lambang di samping kereta, yang terdiri tiga tongkat yang bertumpuk, semua orang dengan pengetahuan / kebudayaan tertentu akan bisa tahu siapa yang sedang duduk di dalam dan siapa pemilik dari kereta itu. Dengan demikian, para knight yang sedang berdiri berjaga tidak membuat suara apapun.

Ada tiga orang yang ada di dalam kereta. Semuanya memakai jubah dan berpakaian seperti magic caster.

Meskipun tiga orang itu adalah figur terkenal di dalam Empire, tidak ada magic caster yang lebih terkenal dari pria ini. Pria tua ini adalah magic caster yang paling kuat di dalam Empire, 'Tri Arts' Fluder Paradyne.

Overlord - Vol 7 - Chapter 2 Part 1

Butterfly Entangled in a Spider's Web - 

Kupu-kupu yang terperangkap di jaring laba-laba

Part 1

Beberapa tim worker sudah berkumpul di rumah Earl sebelum senja. Tim terakhir yang tiba adalah 'Foresight' dari Hekkeran. Total jumlahnya, delapan belas orang yang hadir. Para worker yang berkumpul untuk pekerjaan ini termasuk yang terbaik dalam profesi mereka di ibukota.

Tim worker mempertahankan sebuah jarak diantara satu sama lain saat mereka saling mengukur satu sama lain. Ketika empat anggota 'Foresight' akhirnya tiba, mereka disambut oleh berbagai tatapan dari tim worker lainnya. Pemandangan ini bisa dianggap sebagai spektakuler dalam caranya sendiri.

"Ah, entah bagaimana aku merasa seperti pernah melihat semua wajah-wajah ini sebelumnya. Seperti misalnya Beetle-san yang ada di sana, bukankah aku baru saja melihatnya baru-baru ini di dataran Katze?"

"Eh? Bukankah aku sudah menyebutkan hal ini di hotel? Tim Greenham juga menerima permintaan ini... Apakah aku tidak mengatakan hal ini? Entah bagaimana rasanya aku sudah mengatakan ini sebelumnya... Bagaimanapun, tim-tim worker yang berkumpul hari ini seluruhnya memiliki ketenaran yang perlu diperhitungkan di dalam ibukota! Mati kita bertepuk tangan untuk kantung-kantung yang dalam dari client."

"Kurasa aku akan melewatkan itu. Lagipula, yang ada di sana adalah pemimpin tim, ya kan?"

Di dalam area di antara tim yang terpisah, tiga orang berkumpul di tengah, bertukar informasi.

"Greenham seharusnya ada disana, kelihatannya. Tidak diragukan lagi. Kalau begitu, waktunya pergi dan menyapa mereka."

Overlord - Vol 7 - Chapter 1 Part 3

Invitation to Death - Undangan Menuju Kematian

Part 3

Di dalam distrik perumahan kelas atas tertentu di dalam ibukota Empire, yang menempati lahan yang luas, berbaris rumah-rumah mewah yang dibangun di atas tanah ini, menjulang dengan gaya tempo dulu. Berjalan melalui rumah-rumah mewah ini akan membawa keluar perasaan nostalgia sejarah. Tiap orang pasti akan bisa menebak tipe orang-orang yang tinggal disini kebanyakan adalah para aristokrat.

Rumah-rumah mewah para aristokrat adalah sebuah simbol dari status mereka. Tiap orang bisa melihatnya sebagai pemborosan uang, namun jika tidak dihias dengan mewah, mereka kelihatannya akan menjadi subyek dari hinaan.

Perabotan, perhiasan, pakaian, rumah mewah, halaman - semua ini perlu untuk dipertahankan agar bisa mendapatkan status diantara masyarakat kelas atas. Bagi para aristokrat, yang terus membuat koneksi-koneksi dan kolega-kolega, ini diperlukan untuk menunjukkan kekayaan mereka. Hidup di rumah mewah yang datar sudah cukup menjadi alasan bahan cemoohan dan memandang remeh. Karena itu, para aristokrat yang tertarik dengan dunia politik dan kekuasaan  harus terus menghias tubuh dan milik mereka. Secara realistis, ini mirip dengan pertunjukan kekuatan diantara kekuatan militer. Ini adalah hak istimewa bagi mereka yang kuat.

Inilah yang akan dilihat orang-orang ketika sedang berkeliling.

Bahkan di dalam ibukota, area ini adalah salah satu dari distrik-distrik yang paling teratur, dimana semuanya bagus dan tenang. Namun, jika diamati lebih teliti, keheningan itu bisa membuat sedikit menakutkan, karena tidak adanya kehadiran manusia.

Overlord - Vol 7 - Chapter 1 Part 2

Invitation to Death - Undangan Menuju Kematian

Part 2

Ibukota Empire, sering dianggap sebagai perwujudan dari kekuatan Empire, mengandung banyak aspek yang mengejutkan orang-orang. Salah satunya adalah sesuatu yang akan membuat takjub mayoritas traveler saat tiba di ibukota - yaitu setiap jalan di ibukota ditutupi oleh batu dan bata.

Diantara negeri-negeri tetangga - bahkan di dalam Theocracy yang lebih maju teknologinya - pemikiran untuk menutupi jalanan di seluruh kota dengan bebatuan akan membuat kebanyakan merasa ngeri, namun kenyataan bahwa ibukota Empire mampu mencapai hal ini menambah kekuatan Empire lebih jauh. Itu adalah sesuatu yang sering membuat para diplomat dari negeri lain menghela nafas.

Terutama desain dari jalanan; ketika seseorang berjalan di atasnya, dia akan langsung mampu mengagumi keeleganan dan kegunaannya.

Tidak seperti jalanan pada umumnya di tempat lain, jalanan di ibukota dibagi menjadi jalur-jalur yang terpisah dimana di tengah adalah jalanan untuk mengendarai gerobak dan kereta sedang jalur di kedua sisi adalah untuk pejalan kaki.

Untuk memastikan keamanan, jalur samping lebih tinggi dari tanah dan dilindungi oleh sebuah pagar. Di malam hari, lampu-lampu jalanan diletakkan berpasangan di masing-masing sisi jalan, dinyalakan oleh magic. Lebih jauh, banyak pasukan knight yang berpatroli secara teratur di jalanan untuk memastikan kedamaian.

Overlord - Vol 7 - Chapter 1 Part 1

Invitation to Death - Undangan Menuju Kematian

Part 1

Ibukota Baharuth Empire, Arwintar, terletak sedikit ke barat dari pusat kekaisaran. Istana kekaisaran, rumah dari raja yang sedang berkuasa dengan julukan Blood Emperor (Kaisar Darah) - Jircniv Rune Farlord el Nix - berdiri di pusat kota. Yang mengelilingi istana adalah berbagai universitas, akademi magic, berbagai kantor administratif dan fasilitas-fasilitas yang penting lainnya tersebar dari pusat ibukota dengan gaya melingkar. Benar-benar, kota yang layak disebut sebagai jantung kekaisaran.

Meskipun memiliki penduduk yang lebih sedikit dari Re-Estize, ibukota dari Kingdom Re-Estize, ibukota kekaisaran lebih megah dalam perbandingannya. Bukan hanya ini, karena bertahun-tahun perbaikan, Empire saat ini sedang mengalami gelombang perkembangan terbesar yang pernah ada di dalam sejarah. Hal-hal baru terus diperkenalkan kepada masyarakat, yang meningkatkan peluang bagi para pedagang untuk menjelajahi pasar-pasar baru. Arus barang-barang dan talenta-talenta yang konstan ada terlihat di ibukota kekaisaran. Bagi para penduduk yang hidup di dalam ibukota, itu adalah waktu bagi harapan dan peluang yang sebenarnya.

Di dalam kota yang berisik dan sibuk, Ainz berjalan dengan Narberal di sampingnya.

Di dalam keadaan yang berbeda, Ainz mungkin ingin menghabiskan beberapa saat untuk menjelajahi kota, seperi seorang dari desa yang datang ke metropolis untuk pertama kalinya. Lagipula, ada banyak hal yang berbeda antara Empire dan Kingdom.

Overlord - Vol 7 - Prolog

Volume 7 : The Invaders of the Large Tomb

Prolog

Di dalam lantai 10 Great Tomb of Nazarick, di tempat suci yang terdalam - kegembiraan sangat memenuhi area di depan singgasana, dimana empat puluh banner menggantung di dua sisi.

Tanpa berkata apapun, makhluk-makhluk yang berkumpul di dalam ruangan berbaris dengan rapi dengan gaya upacara serta satu tangan di dada, berlutut ke arah singgasana dengan kepala mereka yang direndahkan, menunjukkan kesetiaan mereka yang sepenuhnya.

Bukan hanya Guardian Floor saja yang hadir, NPC lain yang diciptakan oleh empat puluh satu Supreme Being, begitu juga para pelayan mereka juga berkumpul. Jumlah seluruhnya lebih dari 200. Ini adalah kedua kalinya ruang takhta dipenuhi dengan banyak pelayannya sejak pindah ke dunia ini.

Namun, berbeda dari sebelumnya, para pelayan yang berkumpul kali ini adalah yang terkuat di dalam Nazarick, dengan level rata-rata lebih dari empat puluh.

Para bawahan yang menemani Shalltear semuanya adalah para undead dengan level tinggi daripada vampire brides yang biasanya. Di tambah lagi, Mare bahkan membawa serta dua naga level sembilan puluh, keduanya tak pernah berjalan-jalan di luar sebelumnya, terlebih ke ruang takhta. Kedua naga tersebut adalah makhluk yang ultra langka berhasil didapatkan dari cash shop Gachapon.