Overlord - Vol 8 - Side 1 Part 3

Enri's Upheaval and Hectic Days - 

Kesibukan dan Kehebohan sehari-hari Enri

Part 3

Kota benteng E-Rantel didominasi oleh tiga cincin konsentris dinding benteng. Pintu-pintu di dinding ini adalah bagian yang paling kokoh dan paling kuat dari dinding itu sendiri, dan mereka terlihat seperti memancarkan perasaan yang kuat.

Adalah hal yang wajar melihat para traveler di jalanan menatap dengan mulut ternganga ke arah kota yang dikatakan mampu mementalkan serangan apapun yang dibuat oleh Empire. Dan orang-orang di jalan itu pastinya membuat ekspresi yang mirip di masa lalu.

Disamping gerbang-gerbang ini ada pos-pos pemeriksaan, yang dijaga oleh beberapa prajurit yang sedang bersantai berlindung dari sinar matahari.

Overlord - Vol 8 - Side 1 Part 2

Enri's Upheaval and Hectic Days - 

Kesibukan dan Kehebohan sehari-hari Enri

Part 2

Enri berdiri di depan Great Forest of Tob. Tentu saja, dia tidak sendirian. Di sampingnya ada anggota-anggota dari pasukan Goblin yang telah dikumpulkan.

Para goblin memakai equipment dengan baju rantai, perisai bundar dan golok yang kokoh, yang mana menggantung di ikat pinggang mereka. Mereka memakai Jubah berwarna coklat di bawah armor mereka dan sepatu boot kulit berbulu di kaki mereka. Pada ikat pinggang itu ada banyak kantung untuk item-item kecil. Tak ada yang tahu apakah mereka cocok atau tidak.

Goblin yang memakai armor lengkap membuat pemeriksaan terakhir mereka kepada equipment masing-masing. Mereka mengisi penuh kantong-kantong kulit untuk air dan memastikan goloknya sudah ditajamkan.

Setiap orang memakai perlengkapan yang baik, namun mereka membawa sedikit barang bawaan. Itu karena rencananya hanyalah untuk segera menyelesaikan pekerjaan mereka, dan tidak melakukan ekspedisi perjalanan yang panjang di dalam hutan.

Tidak semua dari pasukan itu ditugaskan untuk melindungi Enri. Tujuan mereka adalah untuk mengamati secara menyeluruh area sekeliling dan memastikan informasi yang dikumpulkan oleh goblin wolf rider lebih jauh. Itu artinya, mereka sedang mengamati dengan hati-hati situasi saat ini di dalam Great Forest of Tob. Untuk melindungi desa, para goblin memutuskan untuk melakukan pengamatan sekeliling dan pedalaman.

Hanya tiga goblin yang menemani Enri.

Overlord - Vol 8 - Side 1 Part 1

Enri's Upheaval and Hectic Days - 

Kesibukan dan Kehebohan sehari-hari Enri

Part 1

Enri Emmot bangun sebelum matahari terbit untuk membuat sarapan. Ada banyak makanan yang harus disiapkan, dan masakannya tidak sebaik ibunya yang telah tiada.

Menghitung Nemu, Enri sendiri dan sembilan belas goblin yang setia kepadanya, dia harus membuat sarapan untuk dua puluh satu orang. Memasak dua lagi sebagai tambahan akan membuatnya berjumlah dua puluh tiga. Mempersiapkan makanan sebanyak itu adalah pekerjaan yang berat, dan bisa dianggap sebagai suatu pertempuran dalam caranya sendiri. Enri gemetar ketika melihat jumlah makanan yang banyak di depannya dan menyadari bahwa itu semua akan habis dalam sekali lahap.

"Ini hampir enam kali lebih banyak dari sebelumnya..."

Setelah mengambil nafas dalam-dalam, dia menyingsingkan lengan bajunya, menguatkan diri dan mulai mengerjakannya.

Dia membelah sayuran tanpa suara, lalu dagingnya. Proses itu sudah tertanam dalam otak Enri saat ini.

Meskipun Enri tidak berbakat dalam hal memasak, faktanya bahwa dia telah belajar menangani pekerjaan yang luar biasa besar itu dalam waktu yang singkat adalah sebuah contoh buku tulis dari proses bagaimana berlian dibuat di bawah tekanan.

Nemu bangun akibat suara yang dibuat oleh Enri yang sedang membuat sarapan dan menggosok-gosok matanya setelah bangun.

Overlord - Vol 7 - Penutup

Penutup

Ketika para worker sedang disiksa, Maruyama-san dan diriku juga sedang disiksa (setidaknya perintah yang diberikan memang seperti itu) sampai kami menangis darah. SO-BIN.

Tujuh bulan telah berlalu sejak jilid enam dipublikasikan. Lama tak jumpa, Aku adalah Maruyama.

Ketika jilid ini dipublikasikan, pasti pada akhir Agustus, ketika musim panas sedang puncak-puncaknya. Ketika Maruyama masih muda, aku merasa panas sudah turun ketika September datang, namun sekarang bukan seperti itu, rasanya masih panas di pertengahan September. Itu hanyalah kenanganku ketika aku masih muda, aneh jadinya jika tidak ada yang berubah sama sekali.

Saat Maruyama meletakkan lapisan pakaian selembar lagi yang dikenal dengan lemak, Aku sekali lagi menyatakan benci dengan musim panas. Untuk bisa mendinginkan komputer, aku menghabiskan banyak waktuku di dalam ruangan ber-AC, namun aku masih banyak berkeringat ketika bepergian ke kantorku. Parfum sudah dikalahkan oleh keringat, inilah yang paling buruk.

Begitulah. Akankah orang-orang yang melihat ikatan di buku berteriak sangat kegirangan? Mereka mungkin akan berpikir bahwa ini pasti hanya ilusi yang disebabkan oleh panas dari musim panas atau apalah.

Namun, ini memang kenyataan!

Bahkan Maruyama berteriak "Kamu tidak bercanda khan!" saat proyeknya berjalan. Overlord mendapatkan sebuah anime!!

Overlord - Vol 7 - Epilog

Epilog

"Kalau begitu, ini seratus koin emas sesuai janji. Dan ini adalah kontraknya."

Setelah mengintip sebentar ke dalam isi dari kantung tersebut, ayah Arche menganggukkan kepala karena puas. Tanpa ragu-ragu lagi, dia cepat-cepat memberi tanda tangan atas namanya ke lembar perkamen lalu memberikan stempel di atasnya dengan stempel keluarga mereka. Tindakannya yang lancar menunjukkan bahwa ini bukan pertama kalinya dia melakukan hal ini.

"Sekarang sudah tidak ada masalah lagi, ya kan?"

Menatap perkamen yang sedang diserahkan kepadanya, pria itu mengangguk. Jika Hekkeran dan Imina ada disini, mereka pasti akan menunjukkan rasa tidak senang mereka. Pria ini adalah pria yang sama yang pernah mengunjungi mereka sebelumnya ketika di penginapan.

Overlord - Vol 7 - Chapter 4 Part 4

A Handful of Hope - Segelintir Harapan

Part 4

Kementerian Magic memiliki beberapa ruang konferensi yang digunakan sebagai ruang terima tamu, dan Fluder saat ini sedang menuju salah satu ruang yang dihiat paling indah. Itu adalah ruangan yang hanya digunakan oleh Kaisar, atau mereka yang mewakilinya, ketika tiba.

Sebelum masuk, Fluder memeriksa pakaiannya.

Jubah yang dia kenakan bisa dianggap sebagai pakaian kelas satu yang cocok bahkan untuk jamuan besar yang diadakan oleh kaisar, dan parfum di leher dan lengan pakaiannya juga memiliki bau yang harus juga.

Biasanya, Fluder tidak terlalu memikirkan masalah politik dan sosial. Namun lebih kepada, untuk bisa berkonsentrasi terhadap penelitian magic, dia menganggap yang lainnya adalah hal-hal yang remeh jika dibandingkan. Namun, karena posisinya, dia masih harus mempertahankan kewaspadaan akan hal-hal ini.

Keberhasilannya sendiri berhubungan dengan martabat dari kekaisaran, meskipun ini tidak dilakukan dengan sengaja.

Bagus, tidak ada masalah.

Setelah memastikan diri jika pakaiannya tidak ada celah, dia mengetuk pintu dan masuk.

Ada dua petualang di ruangan yang mewah ini. Salah satunya adalah seorang warrior dengan armor hitam legam, mengingatkannya terhadap Death Knight yang dia tatap tidak lama sebelumnya, dan di sampingnya adalah seorang wanita yang kecantikannya bahkan menyebabkan Fluder terkejut sejenak.

Jadi ini Momon dari 'Darkness' dan 'Putri Cantik' Nabe.

Overlord - Vol 7 - Chapter 4 Part 3

A Handful of Hope - Segelintir Harapan

Part 3

Setelah mempercayakan pembersihan para penyusup kepada yang lainnya, Ainz duduk di singgasana dan mulai menyalakan monitor. Saat dia melihat-lihat data Nazarick, hal-hal yang dia paling fokuskan adalah perubahan yang terjadi pada total jumlah dana, yang mana amat kecil. Ini karena yang paling besar penyebabnya adalah karena tidak tidak mengaktifkan berbagai jebakan yang memakan jumlah uang yang besar. Dari keadaan sejauh ini, percobaan hari ini bisa dinilai lebih dari sukses.

Ainz tersenyum - meskipun tidak mungkin muncul di wajahnya - kepada Albedo yang berwajah tegang dan sedang menunggu di sisinya, gugup mendengar penilaian dari Ainz, lalu memujinya.

"Bagus sekali. Meskipun para penyusup kali ini agak terlalu rapuh dari sudut pandang kita, mereka dianggap sebagai kekuatan menakutkan di dunia ini. Dan kamu bahkan bisa menyelesaikannya sambil tetap menjaga pengeluaran hingga minimum, kelihatannya mulai dari sini, aku bisa benar-benar tenang ketika mempercayakan pertahanan Nazarick kepadamu, Albedo."

"Saya sangat berterima kasih sekali."

Albedo membungkukkan kepalanya dalam-dalam sambil membuat ekspresi lega.

"Ngomong-ngomong Ainz-sama, Apakah waktu tepat?"

"Tidak masalah. Aku sudah dengar dari Pandora's Actor, para petualang telah memutuskan untuk menunggu beberapa hari lagi, atau hingga ada perubahan di dalam reruntuhan, sebelum pergi."

Overlord - Vol 7 - Chapter 4 Part 2

A Handful of Hope - Segelintir Harapan

Part 2

Nafas Arche terengah-engah.

Setiap kali rumput bergoyang karena angin, seluruh tubuh Arche akan gemetaran. Seperti seekor binatang kecil, dia melihat-lihat ke setiap arah dengan ketakutan.

Keadaan sekitar adalah sebuah hutan, dan ada banyak tempat yang tanpa cahaya. Kanopi-kanopi dari kayu yang ada di dekat situ menghalangi cahaya dari langit, dan hampir tak ada yang sampai ke permukaan.

Meskipun lingkungan ini biasanya menyulitkan manusia dalam hal navigasi, sebagai pengganti penerangan, Arche menggunakan mantra 'Darkvision', yang membuat sekitarnya terlihat seakan cerah seperti siang hari.

Namun, meskipun dengan mantra ini, dia masih membutuhkan banyak konsentrasi untuk memilih rerumputan yang bisa digunakan untuk bersembunyi oleh seseorang, batang kayu yang mungkin menyembunyikan lawan di belakangnya, dan mendengarkan ranting-ranting yang berderit saat mereka bergoyang diterpa angin.

Sebagai seorang arcane magic caster, jika Arche dihadang oleh monster yang lalu menyerangnya, dia tidak bisa menyingkirkannya sendirian. Biasanya dia akan mendapatkan bantuan dari rekan-rekannya, namun yang akan menolongnya, yang akan memberikan dia perlindungan, atau menyembuhkannya, semuanya tidak ada.